Meer nummers van Şiir!
Beschrijving
Producent: Sefa Kaya
Tekstschrijver, componist: Sefa Kaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Az çok hepimiz denizi, yıldızları, ağaçları, işte falanları filanları göreceğiz. Birçok şeyin tadına bakacağız.
Sonra da ister istemez Gidiyorum Elveda şarkısını söyleyeceğiz.
Ey varoluş mahkumu, manzaran karşı binanın duvarı.
Bu sonsuza dek tekrar eden bir anın kumarı. Sığığın duaların ve firarın dumanın. Sahibinden kiralık bunalım.
Ey varoluş mahkumu, manzaran karşı binanın duvarı.
Bu sonsuza dek tekrar eden bir anın kumarı. Sığığın duaların ve firarın dumanın. Tanrısından kiralık bunalım.
Alışkanlıklarım kırık tey, içinde tıkılı kasedim şehir mizacım barut.
Günün her saati ateşimleyim. Bu yüzden daima ya dizlerinde ya peşindeyim.
Oysa ben evim olmanı isterdim, kafesim değil. Çekili perdeyi usta.
Gün boyu yalanlar tüketip geceye gerçeği kusmak. Acının menşei kutsal dediler.
Bu kaçınılmaz içlik ederken sahip olduğumuz her şeyi tutsak.
Gecenin üçünde, bir rüyanın içinde yine buluyorsun beni.
Yapışıyorsun yakama.
Bir rüyanın içinde tuhaf sorular soruyorsun. Neden buradayım? Sahiden bir Tanrı var mı?
Beni -sarhoşluğumla yargılar mı?
-Kaç usta çevirdik biz uzun zamandan -beri. . . -Yalnızlık denen bu garip şarkı kaldı.
Zihninin duvarlarına travmatik çivilerle çak bunu ve sormayı bırak artık boş semaya.
Eğer yoksa senin için ve mahsuru son orgazma dek tüketelim şu ömür denen zakkumu. Ey varoluş mahkumu, manzaran karşı binanın duvarı.
Bu sonsuza dek tekrar eden bir anın kumarı. Sığığın duaların ve firarın dumanın.
Sahibinden kiralık bunalım. Ey varoluş mahkumu, manzaran karşı binanın duvarı.
Bu sonsuza dek tekrar eden bir anın kumarı. Sığığın duaların ve firarın dumanın.
Tanrısından kiralık bunalım.
Nederlandse vertaling
Min of meer zullen we allemaal de zee, de sterren, de bomen, enz. zien. We zullen veel dingen proeven.
Dan zullen we onvermijdelijk het lied 'I'm Going Farewell' zingen.
O gevangene van het bestaan, jouw uitzicht is de muur van het gebouw aan de overkant.
Het is de gok van een moment dat zich voor altijd herhaalt. Zoek beschutting in je gebeden en ontsnap aan je rook. Depressie te huur door eigenaar.
O gevangene van het bestaan, jouw uitzicht is de muur van het gebouw aan de overkant.
Het is de gok van een moment dat zich voor altijd herhaalt. Zoek beschutting in je gebeden en ontsnap aan je rook. Depressie gehuurd van God.
Mijn gewoonten zijn verbroken, mijn cassettebandje zit erin vast, mijn stadstemperament is buskruit.
Ik sta elk uur van de dag in brand. Daarom zit ik altijd op je knieën of achter je aan.
Ik wil echter dat je mijn thuis bent, niet mijn kooi. Trek het gordijn dicht, meester.
De hele dag leugens consumeren en de waarheid in de nacht uitbraken. Ze zeiden dat de oorsprong van pijn heilig is.
Hoewel dit onvermijdelijk is, houden we alles wat we hebben gevangen.
Om drie uur 's ochtends vind je mij weer in een droom.
Je blijft aan mijn halsband plakken.
Je stelt vreemde vragen in een droom. Waarom ben ik hier? Bestaat er werkelijk een God?
Zal hij mij beoordelen op mijn dronkenschap?
-Hoeveel meesters hebben we in een lange tijd vertaald? . . -Dit vreemde lied genaamd eenzaamheid blijft bestaan.
Hamer dit met traumatische spijkers in de muren van je geest en stop met vragen aan de lege hemel.
Zo niet, laten we dan deze oleander genaamd leven consumeren tot het laatste orgasme voor jou. O gevangene van het bestaan, jouw uitzicht is de muur van het gebouw aan de overkant.
Het is de gok van een moment dat zich voor altijd herhaalt. Zoek beschutting in je gebeden en ontsnap aan je rook.
Depressie te huur door eigenaar. O gevangene van het bestaan, jouw uitzicht is de muur van het gebouw aan de overkant.
Het is de gok van een moment dat zich voor altijd herhaalt. Zoek beschutting in je gebeden en ontsnap aan je rook.
Depressie gehuurd van God.