Meer nummers van SDP
Meer nummers van Oimara
Beschrijving
Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Beatzarre
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Componist Tekstschrijver: Oimara
Componist: Thilo Brandt
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, Dag, Brudi, yo
Guck ma' nach oben, oh, wow
Ist das nicht wunderschön? Faszinierend
Die Sterne, ey, die sind Millionen von Lichtjahren entfernt
Und doch schein'n sie so nah, wow
Ich würd mir jetzt so gerne ein'n runterhol'n, wa-, was?
Ein'n Stern, was denkst du denn?
Ich starr schon so lange in den Nachthimmel
Ich hab schon 'nen steifen Hals
Immer wenn ich sag, dass ich mir einen runterholen will
Versteh'n mich alle absichtlich falsch
Ich schau nach oben, hab mein'n Ständer in der Hand
Und singe durch mein Mikrofon fürs ganze Land
Ja, ich schaue keine Pornos, aber hab ich mal was Schlechtes
Denn ich hab leider ein pornografisches Gedächtnis
Ich schau ganz alleine in die Sterne
Und würd mir so gerne einen runterhol'n
Ob Ärztin, General, egal, ob arm oder reich
Mit der Hand am Genital, da samma olle gleich, ja
Ich schau ganz alleine in die Sterne
Und würd mir so gerne einen runterhol'n
Von Bayern bis Berlin, egal, international
Mit der Hand am Genital samma olle gleich
Würden Männer mehr wichsen, anstatt Kriege zu führen
Würde anstatt Hass vielleicht die Liebe regieren
Doch alle sagen mir, das wird niemals passieren
Drum gründ ich 'ne Partei "Masturbieren Für Frieden"
Und du siehst mich dann mit dem in der Hand
Auf Plakaten an der Wand für das Vaterland
Weil das alle vereint, wir sind alle gleich
Es wird Zeit für die Handarbeiterpartei
Ich schau ganz alleine in die Sterne
Und würd mir so gerne einen runterhol'n
Ob Ärztin, General, egal, ob arm oder reich
Mit der Hand am Genital, da samma olle gleich, ja
Ich schau ganz alleine in die Sterne
Und würd mir so gerne einen runterhol'n
Von Bayern bis Berlin, egal, international
Mit der Hand am Genital samma olle gleich
Ich buch nur noch Doppelzimmer und das macht mich pleite
Ganz alleine lieg ich immer auf der linken Seite
Wenn ich abends noch die kleine Liebe zum Vernaschen such
Wach ich morgens auf und neben mir liegt nur 'n Taschentuch
Was war das für 'ne geile, geile Nacht?
Ich hab sie ganz allein, allein verbracht
Du bringst mich um mein'n, um mein'n Verstand
Ich mein nicht dich, ich meine meine Hand
Ich schau ganz alleine in die Sterne
Und würd mir so gerne einen runterhol'n
Ob Ärztin, General, egal, ob arm oder reich
Mit der Hand am Genital, da samma olle gleich, ja
Ich schau ganz alleine in die Sterne
Und würd mir so gerne einen runterhol'n
Von Bayern bis Berlin, egal, international
Mit der Hand am Genital samma olle gleich
Nederlandse vertaling
Hé, dag, broer, yo
Kijk omhoog, oh, wauw
Is dat niet mooi? Fascinerend
De sterren, hé, ze zijn miljoenen lichtjaren verwijderd
En toch lijken ze zo dichtbij, wauw
Ik zou me nu heel graag willen aftrekken, wat?
Eén ster, wat denk jij?
Ik staar al zo lang naar de nachtelijke hemel
Ik heb al een stijve nek
Elke keer als ik zeg dat ik wil aftrekken
Iedereen begrijpt mij opzettelijk verkeerd
Ik kijk op, ik heb mijn stijve in mijn hand
En zing door mijn microfoon voor het hele land
Ja, ik kijk geen porno, maar ik heb een slechte
Omdat ik helaas een pornografisch geheugen heb
Ik kijk helemaal alleen naar de sterren
En ik zou mezelf graag aftrekken
Of het nu een dokter is, een generaal, arm of rijk
Met je hand op je geslachtsdelen is het hetzelfde, ja
Ik kijk helemaal alleen naar de sterren
En ik zou mezelf graag aftrekken
Van Beieren tot Berlijn, internationaal maakt het niet uit
Met je hand op je geslachtsdelen, hetzelfde
Als mannen zich meer zouden aftrekken in plaats van oorlogen te voeren
Misschien zou liefde regeren in plaats van haat
Maar iedereen zegt me dat dat nooit zal gebeuren
Daarom start ik een partij genaamd 'Masturbate for Peace'
En dan zie je mij met het in mijn hand
Op posters aan de muur voor het vaderland
Omdat dat iedereen verenigt, zijn we allemaal hetzelfde
Het is tijd voor de ambachtsliedenpartij
Ik kijk helemaal alleen naar de sterren
En ik zou mezelf graag aftrekken
Of het nu een dokter is, een generaal, arm of rijk
Met je hand op je geslachtsdelen is het hetzelfde, ja
Ik kijk helemaal alleen naar de sterren
En ik zou mezelf graag aftrekken
Van Beieren tot Berlijn, internationaal maakt het niet uit
Met je hand op je geslachtsdelen, hetzelfde
Ik boek alleen tweepersoonskamers en dat maakt me blut
Helemaal alleen, lig ik altijd op mijn linkerzij
Als ik op zoek ben naar een beetje liefde om 's avonds van te snoepen
Ik word 's ochtends wakker en er ligt alleen een zakdoekje naast me
Wat een hete, hete nacht was dat?
Ik heb het helemaal alleen doorgebracht, alleen
Je drijft mij uit mijn gedachten
Ik bedoel niet jou, ik bedoel mijn hand
Ik kijk helemaal alleen naar de sterren
En ik zou mezelf graag aftrekken
Of het nu een dokter is, een generaal, arm of rijk
Met je hand op je geslachtsdelen is het hetzelfde, ja
Ik kijk helemaal alleen naar de sterren
En ik zou mezelf graag aftrekken
Van Beieren tot Berlijn, internationaal maakt het niet uit
Met je hand op je geslachtsdelen, hetzelfde