Meer nummers van Ultimo
Beschrijving
Componist: Niccolò Moriconi
Tekstschrijver: Niccolò Moriconi
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh.
Dimmi cosa ci fai sotto 'sto cielo blu.
Somiglia un poco a te.
Oh, oh. E dimmi come ci stai.
Io sto cadendo giù, a picco verso me.
Oh, oh.
Io devo morire un po' per potermi sentir vivo come tu fai.
E per sorridere un po' devo prima aver visto sul fondo che c'è.
Tu, tu c'hai bisogno d'amore, io c'ho bisogno di te.
E vedi basta poco, mi ritorni tu in mente da una foto che riparte qui dentro il maremoto e mi rende più cupo e silenzioso.
Ma non ne faccio a te una colpa, sono io che ricerco la tua assenza, io che gioco a biliardo coi ricordi e mi illudo ogni volta che poi vinca.
Oh, oh, oh.
Io devo morire un po' per potermi sentir vivo come tu fai.
E per sorridere un po' devo prima aver visto sul fondo che c'è.
A me tolgono il fiato quei due innamorati che scelgono il mare per dirsi ti amo.
Tu, tu c'hai bisogno d'amore, io c'ho bisogno di te.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh. Vai Manuelino!
Oh, io c'ho bisogno di te.
Oh, oh.
Tu, tu c'hai bisogno d'amore, io c'ho bisogno di te, di te.
Oh, oh.
Io c'ho bisogno di te.
Nederlandse vertaling
O, o.
Vertel me wat je doet onder deze blauwe lucht.
Hij lijkt een beetje op jou.
O, o. En vertel me hoe het met je gaat.
Ik val naar beneden, recht naar mij toe.
O, o.
Ik moet een beetje sterven om me levend te voelen zoals jij.
En om een beetje te glimlachen moet ik eerst gezien hebben wat daaronder ligt.
Jij, jij hebt liefde nodig, ik heb jou nodig.
En zie je, er is niet veel voor nodig, je komt in mijn gedachten terug van een foto die hier opnieuw begint binnen de vloedgolf en me donkerder en stiller maakt.
Maar ik neem het je niet kwalijk, ik ben degene die jouw afwezigheid zoekt, ik die biljart met herinneringen en mezelf elke keer voor de gek houd dat ik zal winnen.
O, o, o.
Ik moet een beetje sterven om me levend te voelen zoals jij.
En om een beetje te glimlachen moet ik eerst gezien hebben wat daaronder ligt.
Die twee geliefden die de zee kiezen om te zeggen: ik hou van je, zijn adembenemend.
Jij, jij hebt liefde nodig, ik heb jou nodig.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh. Ga Manuelino!
Ik heb je nodig.
O, o.
Jij, jij hebt liefde nodig, ik heb jou nodig, jij.
O, o.
Ik heb je nodig.