Meer nummers van Ultimo
Beschrijving
Componist: Niccolò Moriconi
Tekstschrijver: Niccolò Moriconi
Songtekst en vertaling
Origineel
C'è un'aria strana stasera e torno a casa in silenzio, tra i rumori del traffico e il telefono spento.
E la gente mi guarda, ma non ho niente di vero.
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro.
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, ah. Oh.
C'è un'aria strana nel cielo, esco da casa in silenzio.
Non è ancora neanche l'alba, ma a dormire non ci penso.
Io cerco solo di capirti e la notte non ci dormo.
Se soltanto avessi pace, saprei esser come loro.
Ma è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
E ti dedico il mare, queste inutili parole, il mondo senza il suo colore che è tanto via volare altrove.
Io ti chiedo scusa se tanto non comprendi le parole. Questa sera provo a farlo.
Questa sera io ti chiamo, tanto tu non mi rispondi o tanto poi se mi rispondi, dici che non siamo pronti.
Ed io so quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo e non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Uoh, oh.
Oh, oh.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Nederlandse vertaling
Er hangt vanavond een vreemde sfeer en ik ga in stilte naar huis, tussen de geluiden van het verkeer en de telefoon die uitstaat.
En mensen kijken naar mij, maar er is niets echts aan mij.
Ik denk alleen maar aan jou en ik ben al buiten adem.
Ik heb lang gezocht naar deze tijd die ik mis.
Weet je, ik heb heel lang gedacht dat zelfs tijd niet genoeg voor mij is.
Ik weet hoeveel het je kost, maar ik zoek gewoon naar een reden om me levend te voelen.
En het is niet eenvoudig.
Ik weet hoeveel die verre angsten op je wegen.
Ook jij verdient een plek om te bezoeken.
O, o, ach. Oh.
Er hangt een vreemde lucht in de lucht, ik verlaat het huis in stilte.
Het is nog niet eens zonsopgang, maar ik denk niet aan slapen.
Ik probeer je gewoon te begrijpen, maar ik kan 's nachts niet slapen.
Als ik maar vrede had, zou ik weten hoe ik zoals zij moest zijn.
Maar ik ben al heel lang op zoek naar deze tijd die ik mis.
Weet je, ik heb heel lang gedacht dat zelfs tijd niet genoeg voor mij is.
Ik weet hoeveel het je kost, maar ik zoek gewoon naar een reden om me levend te voelen.
En het is niet eenvoudig.
Ik weet hoeveel die verre angsten op je wegen.
Ook jij verdient een plek om te bezoeken.
En ik draag aan jou de zee op, deze nutteloze woorden, de wereld zonder kleur die zo ver weg is en ergens anders heen vliegt.
Mijn excuses als u de woorden toch niet begrijpt. Ik zal dat vanavond proberen te doen.
Vanavond bel ik je, óf je antwoordt niet, óf als je antwoord geeft, zeg je dat we nog niet klaar zijn.
En ik weet hoeveel het je kost, maar ik zoek gewoon naar een reden om me levend te voelen en dat is niet gemakkelijk.
Ik weet hoeveel die verre angsten op je wegen.
Ook jij verdient een plek om te bezoeken.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Eh, oh.
O, o.
Ook jij verdient een plek om te bezoeken.