Meer nummers van Ultimo
Beschrijving
Componist: Niccolò Moriconi
Tekstschrijver: Niccolò Moriconi
Songtekst en vertaling
Origineel
Racconterò di quando hai detto: "Ti giuro, son cambiata".
Poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada. Quando hai detto: "Puoi salvarmi?
", io l'ho fatto con il cuore. Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone.
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme, il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene. Sai, la vita può cambiarci solo se non la viviamo.
Strano a dirsi certe volte resta vero chi non siamo.
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno, che ho scoperto camminando quant'è bello stare fermo, che più cerchi di star bene, più ti complichi il futuro. Che cazzo l'ottimismo, non lo voglio come scudo.
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero.
Io che scrivo e intanto fumo, mi distraggo come posso, tanto è un gioco l'esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza e quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh.
Io racconterò di te.
Racconterò che ci ho provato a cambiare quello che ero.
Quando a scuola io scappavo, il mondo era un punto nero.
Ora è difficile capire per chi non mi conosce i disagi che ho colmato riempiendoli con i forse, le volte che ho respinto e dicevano: "Sei un viziato", perché ho sempre avuto tutto e ho amato ciò che mi è mancato.
Ma vaglielo a spiegare a chi predica soltanto che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos'altro.
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi, che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti, che sei bella e non l'ho detto quando avevo l'occasione.
Io gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole.
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo, mi giravo dentro al letto e ripensandolo piangevo.
Strano quanto una canzone possa essere pesante. Strana la mia condizione che non cambia e tutto istante.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza.
Quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh. Io racconterò di te.
Racconterò di te.
Nederlandse vertaling
Ik zal je vertellen over de keer dat je zei: "Ik zweer het, ik ben veranderd."
Toen veranderde je helemaal niet, het pad was hetzelfde. Toen je zei: 'Kun je mij redden?
", Ik deed het met mijn hart. Toen zocht je naar een excuus en bracht je mij in verwarring onder de mensen.
Ik zal mijn zoon vertellen over de dingen die we samen deden, de eerste dag dat ik je zag, diamant tussen de hyena's. Weet je, het leven kan ons alleen veranderen als we het niet leven.
Vreemd genoeg blijft het soms waar wie we niet zijn.
Ik zal mijn vrienden, de weinigen die zullen blijven, vertellen dat ik tijdens het lopen ontdekte hoe goed het is om stil te blijven, dat hoe meer je probeert je goed te voelen, hoe ingewikkelder je je toekomst wordt. Fuck optimisme, ik wil het niet als schild.
Hoeveel wolken heb je nodig om de lucht op te merken?
Wanneer je iemand verliest, ontdek je zijn werkelijke waarde.
Ik schrijf en rook ondertussen, ik leid mezelf af als ik kan, want het bestaan is een spel en elke keuze is een nieuwe stap.
Ik vertel een voorbijganger over jou en als ze mij vragen waarom, maakt dat niet uit.
Als het lot uitdaagt, zal ik de kaarten schudden met de truc van degenen die met gesloten ogen vertrekken.
Ver weg achterin je ogen is er een kamer en soms is verdwalen zo belangrijk.
Ik zal schrijven voor degenen die niet genoeg zijn en als ik niet langer kan leven, zal ik over jou vertellen, oh, oh.
Ik zal over jou vertellen, oh, oh.
Ik zal over jou vertellen.
Ik zal je vertellen dat ik probeerde te veranderen wie ik was.
Toen ik op school wegliep, was de wereld een zwarte stip.
Nu is het voor degenen die mij niet kennen moeilijk te begrijpen welke ontberingen ik heb opgevuld door ze te vullen met misschiens, de keren dat ik ze afwees en ze zeiden: "Je bent verwend", omdat ik altijd alles heb gehad en ik hield van wat ik miste.
Maar ga aan degenen die alleen maar prediken uitleggen dat het juist degenen zijn die brood hebben gehad die iets anders willen.
Ik zal mijn zoon vertellen dat je ogen groot zijn, dat je een betekenis van mijn belangrijkste dagen hebt gekleurd, dat je mooi bent en dat ik het niet heb gezegd toen ik de kans had.
Ik zal hem uitleggen dat bestaan ook doen wat hij wil.
Ik zal mijn vader vertellen dat ik 's nachts niet heb geslapen, dat ik me omdraaide in bed en huilde toen ik eraan dacht.
Grappig hoe zwaar een nummer kan zijn. Mijn toestand is vreemd, het verandert niet en het is allemaal onmiddellijk.
Ik vertel een voorbijganger over jou en als ze mij vragen waarom, maakt dat niet uit.
Als het lot uitdaagt, zal ik de kaarten schudden met de truc van degenen die met gesloten ogen vertrekken.
Ver weg achterin je ogen is er een kamer en soms is verdwalen zo belangrijk.
Ik zal schrijven voor degenen die niet genoeg zijn.
Als ik niet langer kan leven, zal ik over je vertellen, oh, oh.
Ik zal over jou vertellen, oh, oh. Ik zal over jou vertellen.
Ik zal over jou vertellen.