Meer nummers van Ultimo
Beschrijving
Componist: Niccolò Moriconi
Tekstschrijver: Niccolò Moriconi
Songtekst en vertaling
Origineel
A Pelli! Fammere vedere 'sta bella gente, illuminami sto stadio.
Belli!
Quanto siete belli.
Allora pronti eh, pronti a fa' un po' de casino. Ci siete?
Oooh, poropororó.
Poropororó.
Sì, sì, sì.
Mi sono chiesto spesso che cosa fosse il tempo, se in fondo quando ti amo il mondo non lo sento.
Mi sono chiesto spesso tra una sigaretta e l'altra quale fosse la ragione perché tu fossi così bugiarda.
Io in fondo ho dato tutto, ma questa è anche colpa mia, ma tu mi piaci perché curi questa bastarda ipocondria.
E ho capito che il mondo lo vivo così, con la faccia distrutta quand'è lunedì.
E ho capito che in fondo va bene così, anche se siamo distanti.
A me-- voglio vedervi saltare! Tanto ti porto con me. Poropororó.
Poropororó.
Sì, lo so, lo dici spesso: m'ha cambiato sto successo.
No, è che quelli come me buttano l'oro dentro al cesso, non gli danno mai importanza e poi si senton sempre soli, hanno il ghiaccio dentro al cuore e hanno i fiori nei polmoni.
Ma io in fondo ho dato tutto e questa è anche colpa mia, ma tu mi piaci perché curi questa bastarda ipocondria.
E ho capito che il mondo lo vivo così, con la faccia distrutta quand'è lunedì.
E ho capito che in fondo va bene così, anche se siamo distanti.
A me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, tanto ti porto con me.
A me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, tanto ti porto con me.
Poropororó.
Poropororó.
Oooh, wooh, oh-oh, wooh.
A me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, tanto ti porto con me.
A me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, a me va bene anche distanti, tanto ti porto con me, con me, con me!
Olè!
Iacobé.
Poropororó, poroporo, po, poropo, po, oh, oh.
-Poropororó, poropo- -Poropororó, poropororó -Il basso, vai. Poropororó. -Poropororó, poropororó.
-Di più! Poropororó. -Poropororó.
Su, su, su, su, suuu!
Poropororó.
-Poropororó. -Poropororó.
Poropororó.
Ooh, wooh, oh-oh, oh, wooh, oh.
Ehi!
Nederlandse vertaling
Naar Pelli! Laat me deze mooie mensen zien, verlicht dit stadion voor mij.
Mooi!
Wat ben je mooi.
Dus klaar hè, klaar om wat lawaai te maken. Ben je daar?
Oooh, poroporó.
Poroporo.
Ja, ja, ja.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe laat het was, of ik diep van binnen de wereld niet voel als ik van je hou.
Tussen het roken door vroeg ik me vaak af wat de reden was dat jij zo’n leugenaar was.
Ik heb tenslotte alles gegeven, maar dit is ook mijn schuld, maar ik vind je leuk omdat je deze bastaardhypochondrie geneest.
En ik begreep dat ik de wereld zo ervaar, met een verwoest gezicht als het maandag is.
En ik begreep dat dat uiteindelijk oké is, ook al zijn we ver weg.
Voor mij... Ik wil je zien springen! Ik neem je toch mee. Poroporo.
Poroporo.
Ja, ik weet het, je zegt het vaak: deze gebeurtenis heeft mij veranderd.
Nee, het is gewoon zo dat mensen zoals ik goud door het toilet gooien, ze hechten er nooit belang aan en voelen zich dan altijd alleen, ze hebben ijs in hun hart en bloemen in hun longen.
Maar uiteindelijk heb ik alles gegeven en dit is ook mijn schuld, maar ik vind je leuk omdat je deze bastaardhypochondrie geneest.
En ik begreep dat ik de wereld zo ervaar, met een verwoest gezicht als het maandag is.
En ik begreep dat dat uiteindelijk oké is, ook al zijn we ver weg.
Zelfs verre mensen vinden het goed met mij, zelfs verre mensen vinden het goed met mij, zelfs verre mensen vinden het goed met mij, ik neem je toch mee.
Zelfs verre mensen vinden het goed met mij, zelfs verre mensen vinden het goed met mij, zelfs verre mensen vinden het goed met mij, ik neem je toch mee.
Poroporo.
Poroporo.
Oooh, wooh, oh-oh, wooh.
Zelfs verre mensen vinden het prima met mij, zelfs verre mensen vinden het goed met mij, ik neem je toch mee.
Het gaat goed met mij, zelfs als het ver weg is, het gaat goed met mij, zelfs als het ver weg is, het gaat goed met mij, zelfs als het ver weg is, ik neem je mee, met mij, met mij!
Ole!
Jacobe.
Poroporó, poroporo, po, poropo, po, oh, oh.
-Poropororó, poropo- -Poropororó, poropororó -De bas, ga. Poroporo. -Poropororó, poroporó.
-Bovendien! Poroporo. -Poropororo.
Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog!
Poroporo.
-Poropororo. -Poropororo.
Poroporo.
Ooh, wooh, oh-oh, oh, wooh, oh.
Hoi!