Meer nummers van Ultimo
Beschrijving
Componist: Niccolò Moriconi
Tekstschrijver: Niccolò Moriconi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Nederlandse vertaling
Ik nam de tijd om in mezelf te kijken en een aantal van mijn gewoontes vast te leggen, maar toen de avond aanbrak, vroeg ik mezelf af: waar is de betekenis?
Als dit allemaal een betekenis heeft.
Ik verspilde tijd door in je te kijken en tussen de bladzijden door mijn hart aan je te wijden, maar toen brak de avond aan en vroeg ik me af: waar is de betekenis? Als dit allemaal een betekenis heeft.
En kijk, het is niet nodig om te praten.
De zon komt door het luik naar beneden en we zijn tevreden.
Oh, maar er zal de dans van onzekerheden zijn, er zal een plek zijn waar ik alles verlies, waar je minstens een seconde van moet hebben gedroomd om vrede te hebben met jezelf en met de wereld.
En er zal onder de mensen op wie ik wacht, iedereen zijn die alles riskeerde behalve verloren, die vrede kan hebben met jezelf en met de rest die je kunt proberen te vliegen.
Ik liep in evenwicht op mezelf en riskeerde jouw glimlach voor mijn tranen, maar jij zet je geweten niet uit en ik vroeg me af: waar is de betekenis?
Als dit allemaal een betekenis heeft.
En ik ademde op je trage hartslag en nu leef je, ja, maar in een beeld. Ik herinner me dat er wind was en ik vroeg me af: waar is de betekenis?
Als dit allemaal een betekenis heeft.
En er zal de dans van onzekerheden zijn, er zal een plek zijn waar ik alles verlies, dan vrede hebben met jezelf en met de wereld.
En er zal onder de mensen op wie ik wacht iedereen zijn die alles op het spel heeft gezet en heeft verloren, gewoon om vrede te hebben met jezelf en met de rest.
Ja, het zijn de momenten die verloren gaan die misschien zinvol zijn.
Vraag je me waarom ik kwetsbaar ben?
Ik was een kind en ik stond op de binnenplaats en ademde langzaam.
Ik heb het leven en de dromen altijd in de palm van mijn hand gehouden.
Ik ben vandaag nog steeds aanwezig bij de dans van onzekerheden, waarbij je zit en hoe kleiner je bent, hoe groter je je voelt.
Ik kom mezelf tegen en vraag hem dan of hij wil praten. Stop de muziek, de stilte kan nu spreken.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, en er zal de dans van onzekerheden zijn, er zal een plek zijn waar ik alles verlies, dan waar ik vrede kan hebben met jezelf en de wereld.
En er zal onder de mensen op wie ik wacht iedereen zijn die alles op het spel heeft gezet en verloren heeft, die vrede kan hebben met jezelf en met de rest en die je kunt proberen te vliegen terwijl je een tekst op de grond achterlaat. Pa-pa-pa-ra-pa.