Meer nummers van Lichterkinder
Beschrijving
Kunstenaar: Lichterkinder
Componist, tekstschrijver: Achim Oppermann
Muziekuitgever: Edition TAO House / Sony ATV
Componist, tekstschrijver: Lars Jacobsen
Muziekuitgever: TAO World Music Publishing
Songtekst en vertaling
Origineel
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Was macht denn das Eichhörnchen?
Es sammelt sich sein Futter und vergräbt es dann
Damit es durch den Winter Ruhe halten kann
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Was macht hier das Murmeltier?
Es frisst den ganzen Tag sich einen dicken Bauch
Weil es für den Winterschlaf den dicken Bauch ja braucht
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Was macht da die Schwalbenschar?
Sie scharen sich zusammen, siehst du sie dort fliegen?
Wollen hier nicht bleiben, fliegen in den Süden
Alle kleinen Tiere draußen in dem Wald
Machen sich bereit, denn bald schon wird es kalt
Hase, Fuchs und Eichhörnchen, auch die Fledermaus
Suchen sich 'ne Höhle, bauen sich ein Haus
Nederlandse vertaling
Alle kleine dieren in het bos
Maak je klaar, want het wordt snel koud
Konijn, vos en eekhoorn, ook de vleermuis
Zoek een grot, bouw een huis voor jezelf
Wat is de eekhoorn aan het doen?
Hij verzamelt zijn voedsel en begraaft het vervolgens
Zodat het rustig de winter door kan blijven
Alle kleine dieren in het bos
Maak je klaar, want het wordt snel koud
Konijn, vos en eekhoorn, ook de vleermuis
Zoek een grot, bouw een huis voor jezelf
Wat doet de marmot hier?
Hij eet de hele dag zijn dikke buik
Omdat je een dikke buik nodig hebt voor de winterslaap
Alle kleine dieren in het bos
Maak je klaar, want het wordt snel koud
Konijn, vos en eekhoorn, ook de vleermuis
Zoek een grot, bouw een huis voor jezelf
Wat doet de zwerm zwaluwen?
Ze verzamelen zich, zie je ze daar vliegen?
Wil je hier niet blijven, vlieg dan naar het zuiden
Alle kleine dieren in het bos
Maak je klaar, want het wordt snel koud
Konijn, vos en eekhoorn, ook de vleermuis
Zoek een grot, bouw een huis voor jezelf