Meer nummers van Lichterkinder
Beschrijving
De herfst gaf weer een feestje - zonder waarschuwing, maar met veel bombarie. Hij ruist met de wind, smijt bladeren, gooit appels als confetti. De hele natuur lijkt een beetje dronken van de frisse lucht en de regen. Iemand warmt al noten op in zijn handen, iemand haalt vliegers uit de voorraadkast en kookt perenjam. Alles draait, wervelt, lacht, alsof het geen afscheid is, maar gewoon een decorwisseling. Want de herfst weet zelfs somberheid feestelijk te maken - met de dans van de wind en het rinkelen van vallende appels.
Songtekst en vertaling
Origineel
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wind, hei hussassa
Schüttelt ab die Blätter, bringt uns Regenwetter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Obst, hei hussassa
Macht die Blätter bunter, wirft die Äpfel runter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wein, hei hussassa
Nüsse auf den Teller, Birnen in den Keller
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Spaß, hei hussassa
Rüttelt an den Zweigen, lässt die Drachen steigen
Heia hussassa, der Herbst ist da
Nederlandse vertaling
Herfst, herfst, herfst is hier
Hij brengt ons wind, hei hussassa
Schud de bladeren af, breng ons regenachtig weer
Hé Hussassa, de herfst is hier
Herfst, herfst, herfst is hier
Hij brengt ons fruit, hei hussassa
Maakt de bladeren kleurrijker, gooit de appels naar beneden
Hé Hussassa, de herfst is hier
Herfst, herfst, herfst is hier
Hij brengt ons wijn, hei hussassa
Noten op het bord, peren in de kelder
Hé Hussassa, de herfst is hier
Herfst, herfst, herfst is hier
Hij brengt ons plezier, hei hussassa
Schud de takken, laat de vliegers vliegen
Hé Hussassa, de herfst is hier