Meer nummers van Lichterkinder
Beschrijving
Kunstenaar: Lichterkinder
Redacteur: Achim Oppermann
Muziekuitgever: Edition TAO House / Sony ATV
Redacteur: Flo Bauer
Redacteur: Lars Jacobsen
Muziekuitgever: TAO World Music Publishing
Componist, tekstschrijver: traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Bunt sind schon die Wälder
Gelb die Stoppelfelder
Und der Herbst beginnt
Rote Blätter fallen
Graue Nebel wallen
Kühler weht der Wind
Wie die volle Traube
Aus dem Rebenlauben
Purpurfarbig strahlt
Am Geländer reifen
Pfirsiche mit Streifen
Rot und weiß bemalt
Flinke Träger springen
Und die Mädchen singen
Alles jubelt froh
Bunte Bänder schweben
Zwischen hohen Reben
Auf dem Hut von Stroh
Geige tönt und Flöte
Bei der Abendröte
Und im Mondesglanz
Junge Winzerinnen
Winken und beginnen
Frohen Erntetanz
Nederlandse vertaling
De bossen zijn al kleurrijk
De stoppelvelden zijn geel
En de herfst begint
Rode bladeren vallen
Grijze nevels wapperen
De wind waait koeler
Zoals de volle druif
Van de wijnbladeren
Glanst paars
Hoepel aan de reling
Perziken met strepen
Rood en wit geschilderd
Behendige dragers springen
En de meisjes zingen
Alles verheugt zich gelukkig
Kleurrijke linten zweven
Tussen hoge wijnranken
Op de hoed van stro
Vioolklanken en fluit
Bij de zonsondergang
En in het maanlicht
Jonge wijnmakers
Zwaai en begin
Vrolijke oogstdans