Meer nummers van Bruce Springsteen
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, gitaar: Bruce Springsteen
Componist, tekstschrijver: B. Springsteen
Masteringingenieur: Dennis King
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Masteringingenieur: Steve Marcussen
Opnametechnicus: Mike Batlin
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a place out on the edge of town sir
Risin' above the factories and the fields
And ever since I was a child, I can remember
That mansion on the hill
In the day you can see the children playing
On the road that leads
To those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround it
The mansion on the hill
At night, my daddy'd take me, and we'd ride
Through the streets of a town so silent and still
Park on a back road along the highway side
Look up at that mansion on the hill
In the summer, all the lights would shine
There'd be music playin', people laughin' all the time
Me and my sister, we'd hide out in the tall corn fields
Sit and listen to the mansion on the hill
Tonight down here in Linden Town
I watch the cars rushin' by home from the mill
There's a beautiful full moon risin'
Above the mansion on the hill
Nederlandse vertaling
Er is een plek aan de rand van de stad, meneer
Stijgend boven de fabrieken en de velden
En sinds ik een kind was, kan ik het me herinneren
Dat landhuis op de heuvel
Overdag zie je de kinderen spelen
Op de weg die leidt
Naar die poorten van gehard staal
Stalen poorten die het geheel omringen
Het landhuis op de heuvel
's Avonds nam mijn vader mij mee en gingen we rijden
Door de straten van een stad zo stil en stil
Parkeer op een zijweg langs de snelwegzijde
Kijk omhoog naar dat landhuis op de heuvel
In de zomer zouden alle lichten schijnen
Er speelde muziek en mensen lachten de hele tijd
Mijn zus en ik verstopten ons in de hoge maïsvelden
Ga zitten en luister naar het landhuis op de heuvel
Vanavond hier in Linden Town
Ik kijk naar de auto's die vanaf de molen naar huis snellen
Er is een prachtige volle maan die opkomt
Boven het landhuis op de heuvel