Meer nummers van Bruce Springsteen
Beschrijving
Nebraska '82: uitgebreide editie
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist, producer: Bruce Springsteen
Opnameingenieur, ingenieur: Toby Scott
Assistent-ingenieur: Jeff Hendrickson
Mengingenieur: Rob Lebret
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do
Nederlandse vertaling
Ik had een droom over hoe ik dacht dat het zou moeten zijn
Dus verhuisde ik naar de buitenwijken, ja, alleen ik en mijn gezin
In het blok waar ik woon, heb je alles wat een man nodig heeft
Twee auto's in elke garage en een pistool in elk huis
Nu moet ik soms weggaan, en ik weet dat ik voor een lange tijd weg zal zijn
Nou, ik ben zo bang om mijn baby helemaal alleen achter te laten
Ik bewaar een geheim in een ladekast van ons lichte huisje, waar het gazon vers is gemaaid
Twee auto's in elke garage en een pistool in elk huis
Soms wil ik mijn zoontje meenemen en in mijn armen houden
Bescherm hem tegen alle pijn, bescherm hem tegen alle kwaad
Van een wereld die nu gek is geworden, van een wereld die helemaal verkeerd is gegaan
Maar ik weet niet wat ik moet doen, nee, ik weet niet wat ik moet doen
Sommige avonden legde ik mijn baby in bed en deed ik alle lichten uit
Ik zit beneden in de woonkamer en luister naar de geluiden van de nacht
Ik staar uit mijn raam naar een straat zo leeg en alleen
Gevuld met twee auto's in elke garage en een pistool in elk huis
En ik weet niet wat ik moet doen, nee, ik weet niet wat ik moet doen