Meer nummers van Bruce Springsteen
Beschrijving
Nebraska '82: uitgebreide editie
Synthesizer: Danny Federici
Componist, geassocieerde artiest, elektrische gitaar, tekstschrijver, producer, mondharmonica, zang: Bruce Springsteen
Bas: Gary Tallent
Producent, mandoline: Stevie Van Zandt
Drums: Max Weinberg
Producent: Jon Landau
Opnameingenieur, ingenieur: Toby Scott
Assistent-ingenieur: Jeff Hendrickson
Assistent-ingenieur: Zoe Yanakis
Mengingenieur: Rob Lebret
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw her standing on her front lawn
Just a-twirling her baton
Me and her went for a ride, sir
And ten innocent people died
From the town of Lincoln, Nebraska
With a sawed-off .410 on my lap
Through the badlands of Wyoming
I killed everything in my path
I can't say that I'm sorry
For the things that I've done
At least for a little while, sir
Me and her, we had us some fun
Well, the jury brought in a guilty verdict
And the judge, he sentenced me to death
Midnight in prison storeroom
With leather straps across my chest
Sheriff, when the man hits that switch, sir
And snaps my poor head back
You make sure my pretty baby
Is sittin' right there on my lap
Well, they declared me unfit to live
Said into that great void, my soul'd be hurled
They want to know why I did what I did
And sir, I guess there's just a meanness in this world
Nederlandse vertaling
Ik zag haar op haar voortuin staan
Gewoon met haar stokje ronddraaien
Ik en zij zijn een ritje gaan maken, meneer
En tien onschuldige mensen stierven
Uit de stad Lincoln, Nebraska
Met een afgezaagde .410 op schoot
Door de badlands van Wyoming
Ik heb alles op mijn pad gedood
Ik kan niet zeggen dat het me spijt
Voor de dingen die ik heb gedaan
In ieder geval voor een tijdje, meneer
Ik en zij, we hadden wat plezier
Nou, de jury heeft een schuldig vonnis uitgesproken
En de rechter heeft mij ter dood veroordeeld
Middernacht in de gevangenisopslag
Met leren bandjes over mijn borst
Sheriff, als de man op de schakelaar drukt, meneer
En mijn arme hoofd klapt naar achteren
Zorg ervoor dat mijn mooie baby
Zit daar op mijn schoot
Nou, ze verklaarden mij ongeschikt om te leven
Zei dat mijn ziel in die grote leegte zou worden geslingerd
Ze willen weten waarom ik deed wat ik deed
En meneer, ik denk dat er gewoon gemeenheid in deze wereld is