Meer nummers van Bruce Springsteen
Beschrijving
Nebraska '82: uitgebreide editie
Zang, elektrische gitaar, geassocieerde artiest, mondharmonica, producer: Bruce Springsteen
Bas: Gary Tallent
Drums: Max Weinberg
Tekstschrijver, componist: B. Springsteen
Producent: Jon Landau
Producent: Stevie Van Zandt
Ingenieur, opnametechnicus: Toby Scott
Assistent-ingenieur: Jeff Hendrickson
Assistent-ingenieur: Zoe Yanakis
Mengingenieur: Rob Lebret
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
Here we go
Seen a man standin' over a dead dog
By the highway in a ditch
He's looking down, kinda puzzled
Pokin' that dog with a stick
Got his car door flung open
He's standin' out on Highway 31
Like if he stood there long enough
That dog'd get up and run
Struck me kinda funny
Kinda funny, yes indeed
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Mary Lou loved Johnny
With a love mean and true
She said, "Baby, I'll work for you every day
Bring my money home to you"
One day, he up and lеft her
And ever sincе of that
She waits down the end of that dirt road
For young Johnny to come back
Now it seems kinda funny
Seemed kinda funny to me
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to be-
Take a baby to the river
Kyle William, they call him
Wash the baby in the water
Take away little Kyle's sins
In a whitewashed shotgun shack
An old man passes away
They take the body to the graveyard
And over him, they pray
Lord, won't you tell us
Tell us, what does it mean?
Still at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Congregation gathers
Down by the riverside
A priest waitin' with his Bible
Groom stands waitin' for his bride
Congregation gone as the sun sets
Behind a weeping willow tree
The groom stands alone on the banks
And watches the river rush on
So effortlessly
Wonderin'
Where can his baby be?
Still at the end of every hard-earned day
You can find some reason to believe
Nederlandse vertaling
Daar gaan we
Ik heb een man over een dode hond zien staan
Langs de snelweg in een sloot
Hij kijkt naar beneden, een beetje verbaasd
Por de hond met een stok
Zijn autodeur werd opengegooid
Hij valt op op Highway 31
Alsof hij daar lang genoeg heeft gestaan
Die hond zou opstaan en wegrennen
Vond het wel grappig
Wel grappig, ja inderdaad
Hoe aan het einde van elke zuurverdiende dag
Mensen vinden een reden om te geloven
Mary Lou hield van Johnny
Met een liefde die gemeen en waar is
Ze zei: "Schat, ik zal elke dag voor je werken
Breng mijn geld naar huis"
Op een dag stond hij op en verliet haar
En sindsdien
Ze wacht aan het einde van die onverharde weg
Dat de jonge Johnny terugkomt
Nu lijkt het best grappig
Het leek me best grappig
Hoe aan het einde van elke zuurverdiende dag
Mensen vinden een reden om...
Neem een baby mee naar de rivier
Kyle William, ze noemen hem
Was de baby in het water
Neem de zonden van kleine Kyle weg
In een witgekalkte jachtgeweerhut
Een oude man overlijdt
Ze brengen het lichaam naar het kerkhof
En over hem bidden ze
Heer, wilt u het ons niet vertellen?
Vertel ons, wat betekent het?
Nog steeds aan het einde van elke zuurverdiende dag
Mensen vinden een reden om te geloven
De gemeente komt bijeen
Beneden bij de rivier
Een priester die wacht met zijn Bijbel
Bruidegom staat te wachten op zijn bruid
De gemeente is verdwenen toen de zon onderging
Achter een treurwilg
De bruidegom staat alleen op de oever
En ziet hoe de rivier voortstroomt
Zo moeiteloos
Vraag me af
Waar kan zijn baby zijn?
Nog steeds aan het einde van elke zuurverdiende dag
Je kunt een reden vinden om te geloven