Meer nummers van Bruce Springsteen
Beschrijving
Nebraska '82: uitgebreide editie
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Bruce Springsteen
Opnameingenieur, ingenieur: Toby Scott
Assistent-ingenieur: Jeff Hendrickson
Mengingenieur: Rob Lebret
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Nederlandse vertaling
De loonavond van vrijdagavond, jongens die net zonder werk zitten
Over het weekend gesproken, het vuil eraf schrobben
Sommigen gaan naar huis, naar hun familie, anderen willen gewond raken
Sommigen gingen naar Stowell met problemen op hun overhemden
Ik werk voor de provincie op 95
Ik houd die rode vlag vast, kijk hoe het verkeer mij voorbijgaat
In mijn hoofd bewaar ik een foto van een mooie kleine juffrouw
Ik zweer dat ik ooit een beter leven zal leiden, meneer
Werken aan de snelweg, het asfalt aanleggen
Werken op de snelweg, de hele dag kan ik niet stoppen
Werken op de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg
Nou, ik ontmoette haar in de kantine in het vakbondsgebouw
Ze stond met haar broers tegen de muur
Soms liepen we over de vakbondssporen
Op een dag keek ik haar recht aan en zij keek recht terug
Dus ik werk aan de snelweg en leg het asfalt aan
Werken op de snelweg, de hele dag kan ik niet stoppen
Werken op de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg (hey)
Nou, ik heb mijn geld gespaard en ik heb het allemaal weggezet
Ik ga naar haar vader, maar we hadden niet veel te zeggen
‘Zoon, kun je niet zien dat ze nog maar een klein meisje is?
Nou, ik ga haar beschermen tegen de wrede, wrede wereld'
Ik weet niet eens waar deze snelweg naartoe gaat
Nog steeds werk ik van 's morgens vroeg tot zonsondergang
Omdat zij het enige is dat ik ooit in mijn leven heb gehad
Wie kan het werken op deze snelweg van gevangenis tot paradijs maken?
Ik ga haar vader bewijzen dat mijn liefde puur en waar is
Als ik van hier naar Timboektoe een tweebaans asfaltweg moet laten vallen
Ik ga aan de snelweg werken en het asfalt aanleggen
Werken op de snelweg, de hele dag kan ik niet stoppen
Werken op de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg
Ik ga aan de snelweg werken en het asfalt aanleggen
Werken op de snelweg, de hele dag sta ik niet stil
Werken op de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg