Meer nummers van Bruce Springsteen
Beschrijving
Nebraska '82: uitgebreide editie
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Bruce Springsteen
Opnametechnicus: Mike Batlan
Mengingenieur: Zoe Thrall
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do. You may wonder how
I can love you when you get on my nerves like you do.
Well baby, you know you love me, ain't no secret about that.
Well, come on over here and hug me, and baby, I'll spill the facts.
Honey, it ain't your money, 'cause I got plenty of that.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats, low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night. Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink
Cadillac.
Now way back in the Bible, temptations always come along.
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
They tempt you with silver, they tempt you with gold.
They tempt you with the pleasures that the flesh does hold.
They say Eve tempted Adam with an apple, and the way the poor fool went for that.
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
Cadillac, crushed velvet seats, sittin' low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night.
Now honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac, pink
Cadillac.
Now some folks say that it's too big, uses too much gas.
Some say that it's too old and it goes too fast.
But honey, my love is bigger than a Honda, it's bigger than some Subaru.
And that car has got something, and there ain't nothing else will do.
Anyway, we don't have to drive it.
We can just park it out in back, then have a party in your pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac
Nederlandse vertaling
Nu denk je misschien dat ik dwaas ben vanwege de dwaze dingen die ik doe. Je vraagt je misschien af hoe
Ik kan van je houden als je me net zo op de zenuwen werkt als jij.
Nou schat, je weet dat je van me houdt, daar is geen geheim over.
Nou, kom hier en knuffel me, en schat, ik zal de feiten vertellen.
Schat, het is jouw geld niet, want ik heb er genoeg van.
Ik hou van je vanwege je roze Cadillac, de fluwelen stoelen, laag achterin, die door de straat druipt, naar de meisjes zwaait, je uit het zicht voelt, al mijn geld uitgeeft op een zaterdagavond. Schatje, ik vraag me af hoe het voelt achterin je roze
Cadillac.
Ver terug in de Bijbel komen er altijd verleidingen langs.
Altijd verleidt iemand je om iets goed te doen en iets te doen waarvan je weet dat het verkeerd is.
Ze verleiden je met zilver, ze verleiden je met goud.
Ze verleiden je met de geneugten die het vlees biedt.
Ze zeggen dat Eva Adam verleidde met een appel, en de manier waarop de arme dwaas daarvoor te werk ging.
Kun je je voorstellen wat er zou zijn gebeurd als ze een stap achteruit was gegaan en hem haar roze had laten zien
Cadillac, verpletterde fluwelen stoelen, laag achterin, door de straat druipend, naar de meisjes zwaaiend, zich uit het zicht voelend, al mijn geld uitgevend op een zaterdagavond.
Nu lieverd, ik vraag me af wat je daar achterin je roze Cadillac doet, roze
Cadillac.
Sommige mensen zeggen dat hij te groot is en te veel gas verbruikt.
Sommigen zeggen dat het te oud is en dat het te snel gaat.
Maar schat, mijn liefde is groter dan een Honda, groter dan een of andere Subaru.
En die auto heeft iets, en er is niets anders dat het kan doen.
Hoe dan ook, we hoeven er niet mee te rijden.
We kunnen hem gewoon achterin parkeren en dan een feestje vieren in je roze Cadillac, roze
Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze
Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze Cadillac, roze
Cadillac