Meer nummers van Unheilig
Beschrijving
Programmeur, opnametechnicus, producer, mixingenieur, componist, tekstschrijver: Henning Verlage
Componist, mengingenieur, producer, opnametechnicus, programmeur: Kiko Masbaum
Componist Tekstschrijver, zanger, programmeur: Der Graf
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Componist Tekstschrijver: Markus Tombült
Songtekst en vertaling
Origineel
Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick.
Und wenn ich aufwach, ist es schön, wenn du bei mir bist.
Ich halt dich fest, egal wohin ich geh.
Und halt ich deine Hand, spür ich, dass ich leb.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich lass dich nie mehr los.
Ich halt dich fest und kämpf für dich mit jedem Atemzug.
Du schenkst mir Träume, um über Grenzen zu sehen.
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugehen.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert.
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten Atemzug.
Ich hab dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh.
Und halt mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh.
So laut ich kann, rufe ich dir zu: Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten
Atemzug.
Du bist meine Heimat.
Du bist alles für mich.
Nederlandse vertaling
Je veroverde mijn hart op het eerste gezicht.
En als ik wakker word, is het fijn als jij bij mij bent.
Ik zal je stevig vasthouden, waar ik ook ga.
En als ik je hand vasthoud, voel ik dat ik leef.
Ik fluister je zachtjes toe:
Ik hou van je met elke ademhaling.
Jij bent mijn thuis, jij bent alles voor mij.
Ik wou dat iedereen wist hoe belangrijk je voor mij bent.
Jij bent mijn thuis, ik zal je nooit laten gaan.
Ik houd je stevig vast en vecht voor je met elke ademhaling.
Je geeft me dromen om over grenzen heen te kijken.
En breek de ketenen om los te laten en verder te gaan.
Dankzij jou heeft mijn leven betekenis en waarde.
En als jij bij mij bent, is het dagelijks leven niet zo moeilijk voor mij.
Ik fluister je zachtjes toe:
Ik hou van je met elke ademhaling.
Jij bent mijn thuis, jij bent alles voor mij.
Ik wou dat iedereen wist hoe belangrijk je voor mij bent.
Jij bent mijn thuis, ik vecht voor jou.
Ik zal je stevig vasthouden en niet loslaten tot mijn laatste adem.
Ik heb je bij me op het pad dat ik neem.
En houd me dicht bij je terwijl ik naar de wereld kijk.
Ik roep zo hard als ik kan tegen je: ik hou van je met elke ademhaling.
Jij bent mijn thuis, jij bent alles voor mij.
Ik wou dat iedereen wist hoe belangrijk je voor mij bent.
Jij bent mijn thuis, ik vecht voor jou.
Ik zal je stevig vasthouden en tot het einde niet loslaten
adem.
Jij bent mijn thuis.
Jij bent alles voor mij.