Meer nummers van Unheilig
Beschrijving
Er zijn liedjes die klinken alsof oude fotoalbums wijd open zijn geslagen. Je bladert door de pagina's en plotseling blijkt dat de tijd niets heeft uitgewist: geen glimlachen, geen lichte gebaren, geen gevoel dat de ontmoeting heel gewoon was, maar daarna kostbaar werd.
Er is geen drama, geen luidruchtige verhalen - alleen het simpele menselijke geluk om te weten dat de banden zelfs na jaren niet verbroken zijn. De muziek brengt je voorzichtig terug naar het punt waar alles gemakkelijk was en lijkt te zeggen: laten we nieuwe herinneringen creëren, zodat we de volgende keer ook iets hebben om te koesteren.
Een beetje naïef, een beetje ontroerend, maar daardoor alleen maar warmer. Alsof de wereld even stilstaat om ons de kans te geven elkaar gewoon te omhelzen en te erkennen: vriendschap is iets zeldzaams dat de tand des tijds doorstaat.
Productie QFilm
Regisseur: Markus Gervinat
Producent: Mark Enzelmann
Cameraman: Jakob Süss
1 acteur: Oliver Menebrecker
Art director: Christian Katzmann
Cinematograaf: Raik Lingner
Colorist: Christian Lessner
Met dank aan Inken Jose van de Johannneum Kunstacademie.
Songtekst en vertaling
Origineel
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Nederlandse vertaling
Er zijn zoveel jaren verstreken sinds we elkaar voor het laatst zagen
Wenste ons het beste toen we afscheid namen
Iedereen ging zijn eigen weg, en toen verloren we elkaar uit het oog
Maar de herinnering bleef en zal voor altijd bij ons zijn
Het is zo lang geleden, maar het voelt alsof het gisteren was
Een glimlach, een blik en alles is weer zoals voorheen
Ik vind het geweldig om je vandaag weer te zien
En om na zo'n lange tijd weer met je mee te gaan
Laten we herinneringen creëren die ons hart nooit zullen loslaten
Ik vind het geweldig dat we elkaar na zo'n lange tijd weer als vrienden zien
Ik heb je zoveel te vertellen, maar ik zou je nog veel meer willen vragen
Wat heb je de afgelopen jaren meegemaakt en gezien?
Zijn uw dromen uitgekomen? Ik wilde het zo graag voor je
Ieder van ons ging zijn eigen weg totdat we elkaar vandaag, jaren later, weer zien
Het is zo lang geleden, maar het voelt alsof het gisteren was
Een glimlach, een blik en alles is weer zoals voorheen
Ik vind het geweldig om je vandaag weer te zien
En om na zo'n lange tijd weer met je mee te gaan
Laten we herinneringen creëren die ons hart nooit zullen loslaten
Ik vind het geweldig dat we elkaar na zo'n lange tijd weer als vrienden zien
Wat er ook gebeurt en hoe lang we elkaar niet zien
We blijven vrienden en kijken ernaar uit elkaar weer te zien
Ik vind het geweldig om je vandaag weer te zien
En om na zo'n lange tijd weer met je mee te gaan
Laten we herinneringen creëren die ons hart nooit zullen loslaten
Ik vind het geweldig dat we elkaar na zo'n lange tijd weer als vrienden zien
Het is geweldig om je vandaag weer te zien
Tot ziens als vrienden
Het is geweldig dat we elkaar na zo'n lange tijd weer als vrienden zien