Meer nummers van Unheilig
Beschrijving
Programmeur, mengingenieur, producer, opnametechnicus, componist Tekstschrijver: Henning Verlage
Programmeur, opnametechnicus, producer, mengingenieur, componist: Kiko Masbaum
Componist Tekstschrijver, zanger, programmeur: Der Graf
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Componist Tekstschrijver: Markus Tombült
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich ruf dich an an jedem Tag
Denn ich frag mich, wie's dir geht
Ich würd dich gern öfter besuchen
Doch es fällt mir manchmal schwer
Du lächelst mich oft an
Doch ich frag mich, wo du bist
Du siehst in meine Augen
Doch bei mir bist du nicht
Ich erzähl dir oft von früher
Von der guten alten Zeit
Bin immer für dich da
Doch Kind sein ist nicht leicht
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Du kannst stolz sein auf dein Leben
Jeder Tag ist ein Geschenk
Doch niemand hat uns vorbereitet
Auf was das Leben mit sich bringt
Alles, was du warst
Was du bist und heut noch liebst
Geht irgendwann einfach verloren
Weil die Zeit es mit sich nimmt
Ich erzähl dir oft von früher
Und erklär dir heut die Welt
Bin immer für dich da
Und halt die Zeit so für uns fest
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
So wie du es für mich warst
Bin ich immer für dich da
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Mein Löwe ist noch da
Ich halt ihn fest, solang es geht
Ich seh mit ihm zurück aufs Leben
Bis er in den Himmel geht
Nederlandse vertaling
Ik bel je elke dag
Omdat ik me afvraag hoe het met je gaat
Ik zou je graag vaker willen bezoeken
Maar ik vind het soms lastig
Je lacht vaak naar mij
Maar ik vraag me af waar je bent
Je kijkt in mijn ogen
Maar jij bent niet bij mij
Ik vertel je vaak over vroeger
Uit de goede oude tijd
Ik ben er altijd voor je
Maar kind zijn is niet gemakkelijk
Ik wou dat ik mijn sterke leeuw terug had
Die nog steeds ergens in jou leeft
Die mij in zijn armen hield toen de angst kwam
Beschermde mij toen ik sliep
Wie vangt mij op als ik val
En legde mij de grote wereld uit
Vandaag ben ik er voor jou
Net zoals jij voor mij was
Je kunt trots zijn op je leven
Elke dag is een geschenk
Maar niemand heeft ons voorbereid
Wat het leven met zich meebrengt
Alles wat je was
Wat je bent en waar je vandaag de dag nog steeds van houdt
Het raakt op een gegeven moment gewoon kwijt
Omdat de tijd het meeneemt
Ik vertel je vaak over vroeger
En leg vandaag nog de wereld aan jezelf uit
Ik ben er altijd voor je
En noteer de tijd voor ons op deze manier
Ik wou dat ik mijn sterke leeuw terug had
Die nog steeds ergens in jou leeft
Die mij in zijn armen hield toen de angst kwam
Beschermde mij toen ik sliep
Wie vangt mij op als ik val
En legde mij de grote wereld uit
Vandaag ben ik er voor jou
Net zoals jij voor mij was
Net zoals jij voor mij was
Ik ben er altijd voor je
Ik wou dat ik mijn sterke leeuw terug had
Die nog steeds ergens in jou leeft
Die mij in zijn armen hield toen de angst kwam
Beschermde mij toen ik sliep
Wie vangt mij op als ik val
En legde mij de grote wereld uit
Vandaag ben ik er voor jou
Net zoals jij voor mij was
Mijn leeuw is er nog steeds
Ik zal hem vasthouden zolang ik kan
Ik kijk samen met hem terug op het leven
Totdat hij naar de hemel gaat