Meer nummers van Annalisa
Beschrijving
Zang: Annalisa
Programmeur: Davide Simonetta
Masteringingenieur: Gigi Barocco
Mengingenieur: Gigi Barocco
Producent: Simonetta
Componist, tekstschrijver: Annalisa Scarrone
Componist, tekstschrijver: Davide Simonetta
Componist, tekstschrijver: Paolo Antonacci
Songtekst en vertaling
Origineel
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
So di cose che tu non potresti mai capire.
Quando vado giù nel pensiero più malato e inutile. Abbiamo perso il filo.
Sei nel mio sogno erotico. Sto bruciando tra le fiamme roventi.
Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto. Sei un maledetto elettroshock.
E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva. Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Sul cavallo con le ali sembra di volare.
Oh sì, così le farò noi. Ora sai che sono ancora tutta naturale.
Quando vado giù fino in fondo quel bicchiere che è già a metà.
Abbiamo perso il filo. Sei nel mio sogno erotico.
Sto bruciando tra le fiamme roventi. Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto.
Sei un maledetto elettroshock. E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia.
Andate in pace e così sia. Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
E per questo finisce.
Per quella pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce. Alleluia, alleluia.
E per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Nederlandse vertaling
Als Venus in Leeuw staat, kun je niet praten.
Ik weet dingen die jij nooit zou kunnen begrijpen.
Als ik in de ziekste en meest nutteloze gedachte terechtkom. We zijn de draad kwijt.
Je bent in mijn erotische droom. Ik brand in de hete vlammen.
Niet-katholieke gedachte. Ben je niet beledigd?
En verander niet van onderwerp als je mij vraagt hoe het met mij gaat. Je bent een verdomde elektrische shocker.
En dan een boost van eigenwaarde.
Misschien was ik beter vóór jouw gekke nostalgie. Ga in vrede en het zij zo.
Wil je dat ik meer alleen ben of een pornoster. Dit is geen zomerliedje.
Je bent een hyena, je bent een probleem en daarom eindigt een liefde die er niet was, misschien was die er wel en daarom eindigt ze.
Op het paard met vleugels voelt het als vliegen.
O ja, dat gaan we doen. Nu weet je dat ik nog steeds helemaal natuurlijk ben.
Als ik helemaal naar beneden ga, is dat glas al halverwege.
We zijn de draad kwijt. Je bent in mijn erotische droom.
Ik brand in de hete vlammen. Niet-katholieke gedachte. Ben je niet beledigd?
En verander niet van onderwerp als je mij vraagt hoe het met mij gaat.
Je bent een verdomde elektrische shocker. En dan een boost van eigenwaarde.
Misschien was ik beter vóór jouw gekke nostalgie.
Ga in vrede en het zij zo. Wil je dat ik meer alleen ben of een pornoster.
Dit is geen zomerliedje.
Je bent een hyena, je bent een probleem en daarom eindigt een liefde die er niet was, misschien was die er wel en daarom eindigt ze.
Als Venus in Leeuw staat, kun je niet praten.
En daarom eindigt het.
Voor die gekke nostalgie. Ga in vrede en het zij zo.
Wil je dat ik meer alleen ben of een pornoster.
Dit is geen zomerliedje.
Je bent een hyena, je bent een probleem en daarom eindigt een liefde die er niet was, misschien was die er wel en daarom eindigt ze. Halleluja, halleluja.
En dit is de reden waarom een liefde die er niet was, eindigt. Misschien was ze er wel en daarom eindigt ze.