Meer nummers van NiziU
Beschrijving
Arrangeur, componist, tekstschrijver: J.Y. Park "De Aziatische Ziel"
Tekstschrijver: Yui Kimura
Tekstschrijver: Kentz
Arrangeur: Lee Hae Sol
Songtekst en vertaling
Origineel
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
Nederlandse vertaling
Nou, ik heb nog niet geslapen.
Ja, het is nog geen vijf minuten geleden.
Ik wil je snel weer zien. O schat.
Ik wil dat het strak zit.
Wat als ze allebei teruggingen naar dezelfde plek? U hoeft zich geen zorgen te maken over de klok.
O nee, nee. Ik wou dat ik welkom thuis en welterusten aan jouw zijde kon zeggen.
Wat ben ik blij! Ik wil gewoon bij jou blijven.
Maar elke keer verschijnt jouw naam op mijn telefoon.
O, je bent nooit alleen.
Hij zal het je vertellen.
Ik hou zoveel van je, zelfs als we elkaar niet kunnen ontmoeten.
Als ik mijn ogen sluit, ben jij er altijd.
Dat is alles wat je kunt doen om sterker te worden.
Zolang we samen zijn, ook vanaf nu.
Je kunt alles overwinnen. Ik zal je verbinden met onveranderlijke liefde.
Omdat ik altijd alleen jij zal zijn.
De woorden die ik je wil sturen.
Ik hou altijd van je.
Chatten met vrienden.
Ik voel me weer een beetje verdrietig. O nee, nee.
Als ik maar kon zeggen: ‘Kom me nu ophalen.’ Wat ben ik blij!
Ik wil gewoon dat je bij mij blijft.
Maar ik kan tenslotte niet zeggen dat ik egoïstisch ben. Ik wil je niet in de problemen brengen.
Ah, ik hou van de manier waarop je lacht en altijd je best doet.
Ik hou zoveel van je, zelfs als we elkaar niet kunnen ontmoeten.
Wanneer ik mijn ogen sluit, ben jij er altijd.
Dat alleen al zal je sterker maken.
Zolang we samen zijn, gaan we ook vanaf nu verder. Je kunt alles overwinnen.
Ik zal je verbinden met onveranderlijke liefde.
Ik zal altijd alleen jij zijn.
De woorden die ik je wil sturen. Ik hou altijd van je.
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het goed met me gaat.
Jij bent degene die mij laat denken dat het goed is.
Ik hou zoveel van je, zelfs als we elkaar niet kunnen ontmoeten.
Wanneer ik mijn ogen sluit, ben jij er altijd.
Dat alleen al zal je sterker maken.
Als we samen zijn, gaan we vanaf nu verder. Je kunt alles overwinnen.
Ik zal je verbinden met onveranderlijke liefde.
Dit zijn de woorden die ik je wil sturen, omdat ik altijd alleen jij zal zijn. Ik hou altijd van je.
Ik hou meer van jou dan wie dan ook.