Meer nummers van Sheena Ringo
Beschrijving
Arrangeur en zanger: Sheena Ringo
Componist, vocale ingenieur, zanger, tekstschrijver: Shutoku Mukai
Opnametechnicus, mengingenieur: Uni Inoue
Songtekst en vertaling
Origineel
繰り返される諸行無常。 蘇る性的衝動。 上空を見る。
鉄ま んじゅうのような雲がまったくうまくなさそう。
桜色したオートバイで首取れそ うなくらいぶっ飛ばして猫魚を釣りにいきたい。
隅田川に打ち上げられた遺体。 六本木は現実。 私今こじっとしている。
私即身仏のように。
うおーい。 あーもうちょっとこい。
もうどのみちどのみち -だね。 -思える。 ああ、ね、変わる時間。
目ん玉光ってるのがよ -うわかる距離感。 一点行じ、鼻息荒し。 じろじろ見んねんすけべっち。
-こっ から先は速攻10万。 あれだけださんでやがさん。 こっから先は速攻10万。 あれだけださん でやがさん。
刺激刺激刺激刺激刺激。 刺激が欲しくてたまらんの。 部屋ではいつも熱唱。
素性がわ からん男子と朝まで熱唱。 酔っ払ってぐせ、どいつも同じ。
笑っちゃうくらいにどい つも同じ。 部屋ではいつも熱唱。 素性がわからん男子と朝まで熱唱。
酔っ払 -ってぐせ、どいつも同じ。 笑っちゃうくらいにどいつも同じ。
-これま で どいつも同じ。
どどどど いつもこいつも。
さくら んぼ仕掛けの音だけ発生する。 くおんがLとRの耳くそ完全清掃する。
始発部分が暮 らす頭ん中。 前頭葉を突き刺すヒステリックな音の時計の牙を抜き出す。
浮き足立つ 俺の思考回路完全に勃つ。 狂いざっ君、情報の花模様。 真っ昼間の脳内フロー。
そらまの天下 取った瞬間の将軍の よう。 意味不明の言葉連発。 忘れかけていた幻覚。
数 東北地方の特産金魚。
会心面食らいながら、何かの儀式のようなその黒おしきのうねりの 中で、俺は海賊の人々もつ無表情な風形。 普段理解するに必死だった。 意地だった。 気付いて みる。
自慢げにパンク -オケする男性の完成を疑った。 -部屋ではいつも熱唱。
素性がわからん男子と朝まで 熱唱。 酔っ払ってぐせ、どいつも同じ。
笑っちゃうくらいにどい つも同じ。 部屋ではいつも熱唱。 素性がわからん男子と朝まで熱唱。
酔っ払 ってぐせ、どいつも同じ。 笑っちゃうくらいにどいつも同じ。
いや。 繰り返される諸行無常。
蘇る -性的衝動。
-どどどどいつもこいつも。
どいつも -同じ。 -どいつも同じ。 どいつも同じ。 どどどどいつも同じ。
-どいつも同じ。 どいつもこいつも。 -どどどどいつも同じ。
どどどどいつも同じ -。 どいつも同じ。
-笑っちゃ うくらいどいつも同じ。
繰り返される諸行無常。 蘇る性的衝動。
はい。
Nederlandse vertaling
De vergankelijkheid van herhaalde acties. Nieuw leven ingeblazen seksuele driften. Kijk naar de hemel.
De ijzeren knotachtige wolken zien er helemaal niet goed uit.
Ik wil op mijn kersenkleurige motor gaan vissen op meerval en zoveel wegwaaien dat ik het gevoel heb dat ik mijn hoofd eraf ga halen.
Een lichaam spoelde aan in de Sumida-rivier. Roppongi bestaat echt. Ik ben nu stil.
Ik ben als een Boeddha.
Wauw. Ach, kom nog een beetje verder.
Hoe dan ook, op geen enkele manier - toch. -Ik denk het wel. Ach, weet je, tijd voor verandering.
De oogbollen schijnen - ik kan het gevoel van afstand zien. Ik stopte een tijdje en begon zwaar te ademen. Naar mij staren, onzedelijk.
- Vanaf nu is het een snelle aanval van 100.000. Dat is alles wat er is. Vanaf nu is het snel 100.000 yen. Dat is het precies, Deyaga-san.
Stimulusstimulatie stimulatie stimulatie. Ik snak naar stimulatie. Altijd hartstochtelijk zingen in de kamer.
Ik zong hartstochtelijk tot de ochtend met een jongen wiens identiteit ik niet kende. Het is hetzelfde als altijd als je dronken bent.
Het is zo grappig dat het altijd hetzelfde is. Altijd hartstochtelijk zingen in de kamer. Hartstochtelijk zingen tot de ochtend met een jongen wiens identiteit ik niet ken.
Het is altijd hetzelfde als je dronken bent. Het is zo grappig dat het altijd hetzelfde is.
-Het is altijd hetzelfde geweest.
Het is altijd deze man.
Alleen het geluid van de kersenbloesemval wordt gegenereerd. Kuon maakt de oren van L en R grondig schoon.
Het startgedeelte leeft in het hoofd. Met een hysterisch geluid dat mijn voorhoofdskwab doorboort, trek ik de hoektanden van een klok eruit.
Ik ben zo opgewonden, mijn gedachtegang staat helemaal rechtop. Je bent gek, je zit vol met informatie. Hersenstroom midden op de dag.
Zoals de generaal op het moment dat hij Sorama's wereld overnam. Een spervuur van betekenisloze woorden. Een vergeten hallucinatie.
Een speciale goudvis uit de Tohoku-regio.
Te midden van de donkere golven die deel leken uit te maken van een soort ritueel, voelde ik de uitdrukkingsloze verschijning van het piratenvolk. Meestal was ik wanhopig om het te begrijpen. Het was opzettelijk. Probeer het op te merken.
Trots punk - Ik twijfelde aan de perfectie van de man die het orkest uitvoerde. - Altijd enthousiast zingen in de kamer.
Hartstochtelijk zingen tot de ochtend met een jongen wiens identiteit ik niet ken. Het is hetzelfde als altijd als je dronken bent.
Het is zo grappig dat het altijd hetzelfde is. Altijd hartstochtelijk zingen in de kamer. Hartstochtelijk zingen tot de ochtend met een jongen wiens identiteit ik niet ken.
Het is altijd hetzelfde als je dronken bent. Het is zo grappig dat het altijd hetzelfde is.
Nee. De vergankelijkheid van herhaalde acties.
Herleven - seksuele driften.
-Dododo en deze man.
Iedereen - hetzelfde. -Het is altijd hetzelfde. Het is altijd hetzelfde. Het is altijd hetzelfde.
-Het is altijd hetzelfde. Wie is dit? -Het is altijd hetzelfde.
Het is altijd hetzelfde -. Het is altijd hetzelfde.
-Het is zo grappig dat het altijd hetzelfde is.
De vergankelijkheid van herhaalde acties. Nieuw leven ingeblazen seksuele driften.
Ja.