Meer nummers van Sheena Ringo
Beschrijving
“Long and Short Festival” - reclamesong voor de zomercampagne van Coca-Cola in 2015.
Songtekst en vertaling
Origineel
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Nederlandse vertaling
Vuurwerk dat de hemel en de wereld met elkaar verbindt.
Een vluchtige ontmoeting ergens.
-A. -Dat is serieus. Ernstig. Ernstig.
onze zomer.
Ik liep twee stappen in één adem, ook al was mijn lichaam koud door mijn fout.
Als je denkt dat je bent weggespoeld, heb je een lange weg afgelegd.
Het leven is niet saai. Bovendien is de jeugd vluchtig.
Iedereen drinkt vanavond voor het eerst.
Hoe zit het als iedereen het rustig aan doet?
Laten we het ongeremde leven accepteren. A. -Verborgen magie. Verborgen serieus. Verborgen serieus.
Wij zijn zomer.
Mijn depressieve geest dwaalde in één adem af.
Als je denkt dat je bent weggevaagd, heb je een lange weg afgelegd.
Ik vind films niet erg.
Ik wil het lichtjes verven.
Het feest is eindelijk in volle gang.
Iedereen, neem alstublieft de tijd.
Het voelt alsof ik mijn leven verbrand.
-A. -Verborgen magie. Verborgen serieus. Verborgen serieus.
Wij zijn zomer.
Wat moet ik doen tegen het bashen van vrouwen? Als dit zo doorgaat, kunnen we nergens heen.
-A. -Ben jij dat? Ben jij het? Ben jij het?
Ah.
Treurwilg is net klaar met werken.
De commotie van de opgestane.
-A. -Ik wil het serieus weglaten. Ik ben serieus over het weglaten ervan. Ik ben serieus over het weglaten ervan.
onze zomer. Een klein beetje.
Wat moeten we doen tegen het bashen van vrouwen?
Ik kan het zo niet bijhouden.
-A. -Ben jij dat?
Ben jij het? Ben jij het?
Ah.