Meer nummers van Maciej Skiba
Beschrijving
Componist, mixingenieur, producer, masteringingenieur: Guerra
Componist Tekstschrijver, Zanger: Maciej Skiba
Componist Tekstschrijver: Magdalena Wójcik
Songtekst en vertaling
Origineel
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Nederlandse vertaling
Ik neem afscheid van wat ik al te goed weet.
Als ik te lang op één plek blijf, raakt mijn lucht op.
Ik huil nergens om, want ik heb geen zin meer om te huilen. Als je wilt, kun je ze allemaal hebben.
Tussen deze woorden uit een miljoen monden hoor ik opnieuw mijn eigen stem.
Ook al doet de minste beweging pijn, ik wil er nog eentje maken. Ik geef niet op.
Dit is niet het einde, want het is veel gemakkelijker om te vertrekken dan hier te blijven en het onder ogen te zien. Vandaag luister ik naar mezelf zoals ik naar iemand zou luisteren die ik ken.
Ik ken mezelf al goed. Ik ken mezelf goed.
Vandaag zie je me op duizend plaatsen en het enige dat ik nog wil, ben jij.
Zal ik genoeg hebben? Ik hoop het niet.
Ik ben al te veel dingen kwijtgeraakt om te stoppen.
Tussen deze woorden uit een miljoen monden hoor ik weer mijn eigen stem.
Ook al doet de minste beweging pijn, ik wil er nog één maken.
Ik geef niet op.
Dit is niet het einde, want het is veel gemakkelijker om te vertrekken dan hier te blijven en het onder ogen te zien.
Vandaag luister ik naar mezelf zoals ik naar iemand zou luisteren die ik ken. Ik ken mezelf al goed.
Ik ken mezelf goed. Ik ken mezelf goed.
Ik ken mezelf goed.