Meer nummers van Cristian Porcari
Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-03-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi-e dor de noi, mi-e dor și atât. Nu mai am liniște în gând.
Cu sentimente ce s-au frânt. Mă lupt cu ele rând pe rând.
Mi-e dor de noi. De ce să mint?
C-aș da orice să te cuprind, să te iubesc, să te alint pe tine acum. Ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu cum să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă, dragoste falsă, dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
În ultima oară.
Mai stai!
N-am cum să uit privirea ta cu care tu mă iertai.
Te simt, te vreau. Am gust amar, dar n-am cum să te mai am.
Prea mult de regrete strânse-n mine gram cu gram.
De când m-ai făcut să doară.
Ultima oară vreau să te văd, chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Aș vrea să-ți văd emoțiile pe care le ai acum, când știu că ai ascultat mesajul meu de rămas bun.
Și ca să fiu sigur că înțelegi cât poate să doară, îți mai cânt acest refren pentru ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Pentru ultima oară.
Nederlandse vertaling
Ik mis ons, dat is alles. Ik heb geen gemoedsrust meer.
Met gebroken gevoelens. Ik bevecht ze één voor één.
Ik mis ons. Waarom zou ik liegen?
Ik zou alles geven om je vast te houden, van je te houden, je nu te strelen. Laatste keer.
Ik wil je zien, ook al weet ik hoe ik pijn moet doen.
Ik weet niet hoe lang ik het nog vol kan houden. Ik trapte in de val, valse liefde, maar jij bent te mooi.
Je blijft nog een laatste keer.
Voor de laatste keer.
Wachten!
Ik kan je blik waarmee je me vergaf niet vergeten.
Ik voel je, ik wil je. Ik heb een bittere smaak, maar ik kan je niet meer hebben.
Te veel spijt stapelde zich gram voor gram in mij op.
Sinds jij mij pijn hebt gedaan.
De laatste keer dat ik je wil zien, ook al weet ik dat het pijn zal doen.
Ik weet niet hoe lang ik het nog vol kan houden. Ik viel in het net. Valse liefde.
Maar jij bent te mooi.
Je blijft nog een laatste keer.
Ik zou graag je emoties willen zien nu ik weet dat je naar mijn afscheidsbericht hebt geluisterd.
En om er zeker van te zijn dat je begrijpt hoeveel pijn het kan doen, zing ik dit refrein nog een laatste keer voor je.
Ik wil je zien, ook al weet ik dat het pijn zal doen.
Ik weet niet hoe lang ik het nog vol kan houden. Ik viel in het net. Valse liefde.
Maar jij bent te mooi.
Je blijft nog een laatste keer.
Voor de laatste keer.