Meer nummers van Gretel
Beschrijving
Producent: Seth Evans
Producent: Hugo White
Opnametechnicus: Adele Phillips
Menger: Nathan Boddy
Co-mixer: Lilian Nuthall
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm a lover,
I'm a whore.
Gonna eat for free, weep, weep, weep for you. Gonna piss you off. Have you had enough?
Will you take me back when I sell you out?
What do you want?
Huh? What do you really want?
And I'm awake.
Seems to be so strange to wake for blooming trees.
And your belly of bleach is stars tonight.
Say something nice. Flash a fake smile.
Gonna bore me now, gonna bore me now, fixing all these things you can't stop breaking down.
Being mean to the girl who just knows what she wants. What you talking for?
It's you who's insecure.
And I'm awake.
Strange to dream, but stranger to wake for blooming trees.
Your belly of bleach stars tonight.
Watch out.
Watch out.
Pretty guts. Have you had enough?
Gonna eat for free, weep for, weep for. What do you want?
What do you want? Gonna leech.
Gonna leave.
Nederlandse vertaling
ik ben een minnaar,
Ik ben een hoer.
Ik ga gratis eten, huilen, huilen, huilen om jou. Ik ga je kwaad maken. Heb je genoeg gehad?
Neem je me terug als ik je verraad?
Wat wil je?
Hè? Wat wil je echt?
En ik ben wakker.
Het lijkt zo vreemd om wakker te worden voor bloeiende bomen.
En je buik vol bleekmiddel is een ster vanavond.
Zeg iets aardigs. Laat een valse glimlach zien.
Ik ga me nu vervelen, ik ga me nu vervelen, al deze dingen repareren die je niet kunt stoppen met afbreken.
Gemeen zijn tegen het meisje dat gewoon weet wat ze wil. Waar praat je voor?
Jij bent degene die onzeker is.
En ik ben wakker.
Vreemd om te dromen, maar vreemder om wakker te worden voor bloeiende bomen.
Je buik vol bleekmiddel is vanavond een ster.
Pas op.
Pas op.
Behoorlijk lef. Heb je genoeg gehad?
Ik ga gratis eten, huilen, huilen. Wat wil je?
Wat wil je? Gaat lekken.
Ik ga weg.