Meer nummers van Gretel
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Seth Evans
Producent, opnametechnicus: Margo Broom
Opnametechnicus: Morgan Fraser Jones
Assistent-ingenieur: Jan Trafas
Assistent-ingenieur: Alfie Scott
Menger: Nathan Boddy
Co-mixer: Lilian Nuthall
Songtekst en vertaling
Origineel
Something in the way you're holding me now
Like a fire hugging walls and closing in
To be squished by you is everything I want
You're the pillow on my face, the CO in my room
And all I want is to be squished by you
If you are a sailor, your propeller cut me up, sir
And all the ships, they're comin' in like a ceremonial scene
And if I want you to love me, I should be a stronger swimmer
Oh, I don't know what I've got, and I don't know what I've lost
All I want is to drown in love
All I want is to drown in love
And I'm living life like I am in a dream
And I'm feeling feelings like I'm a teen
I want to be cool so I start up nicotine
If I'm 40 and still smoking, will you look down on me?
All I want is to drown in love
If I'm alive, then I'm a liar, and I hope I never see you again!
But call me up in the dead of night and I'll be all over it
No courting, I'll be all over it, I'm all over it
No courting, just all over it
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
(All I want) all I want is to drown in love
To drown in love
Nederlandse vertaling
Iets in de manier waarop je me nu vasthoudt
Als een vuur dat muren omhelst en steeds dichterbij komt
Door jou verpletterd worden is alles wat ik wil
Jij bent het kussen op mijn gezicht, de CO in mijn kamer
En het enige wat ik wil is door jou verpletterd worden
Als u een zeeman bent, heeft uw propeller mij in stukken gesneden, meneer
En alle schepen komen binnen als een ceremonieel tafereel
En als ik wil dat je van me houdt, moet ik een sterkere zwemmer zijn
Oh, ik weet niet wat ik heb, en ik weet niet wat ik verloren heb
Het enige wat ik wil is verdrinken in liefde
Het enige wat ik wil is verdrinken in liefde
En ik leef alsof ik in een droom zit
En ik heb gevoelens alsof ik een tiener ben
Ik wil cool zijn, dus begin ik met nicotine
Als ik 40 ben en nog steeds rook, kijk je dan op mij neer?
Het enige wat ik wil is verdrinken in liefde
Als ik nog leef, dan ben ik een leugenaar, en ik hoop dat ik je nooit meer zie!
Maar bel me in het holst van de nacht op en ik kom er helemaal overheen
Geen hofmakerij, ik ben er helemaal overheen, ik ben er helemaal overheen
Geen hofmakerij, gewoon overal overheen
(Alles wat ik wil) Het enige wat ik wil is verdrinken in liefde
(Alles wat ik wil) Het enige wat ik wil is verdrinken in liefde
(Alles wat ik wil) Het enige wat ik wil is verdrinken in liefde
Om in liefde te verdrinken