Meer nummers van Ralph Kaminski
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producer: Ralph Kaminski
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Jurek Zagórski
Songtekst en vertaling
Origineel
Z deszczu po rynnę można nieraz biec
Znam to, oj znam to, po latach sam rozumiem cię
Nie lubił Roman mnie, mówiąc lekko dość
Cóż jemu dziwić się, ja żyłem, a Andrzejek nie
Myślę za dużo, co już za mną jest
Lecz nadal mieszka gdzieś i bardzo boli mnie
Szafa Romana
Zaglądałem tam jak do piekła bram
W szafie Romana
Album kryje się, gołe panie też
Pod jednym dachem ładnych parę lat
Rozstań, powrotów krótkich, by znów uciekać w dal
Melodia wesoła, bo historia nie
Ktoś znalazł twoje ciało, jak mogłeś tak zachować się?
Szafa Romana
Zaglądałem tam jak do piekła bram
W szafie Romana
Album kryje się, gołe panie też
Jesteś daleko, długo nie ma cię
Muszę wybaczyć ci, choć nadal ze mną jest
Szafa Romana
To mała szafka jest, sygnetów twoich sześć
Meble Romana
Ktoś zlikwidował je, to szafa ze mną jest
Nederlandse vertaling
Soms kun je van de regen naar de goot rennen
Ik weet het, oh ik weet het, na vele jaren begrijp ik je
Roman mocht me niet, op zijn zachtst gezegd
Geen wonder dat hij nog leefde, en Andrzejek niet
Ik denk te veel aan wat al achter me ligt
Maar hij woont nog ergens en het doet me veel pijn
Romeins garderobe
Ik keek ernaar alsof het de poorten van de hel waren
In de kast van Roman
Het album is verborgen, naakte dames ook
Een flink aantal jaren onder één dak
Afscheid nemen, korte terugkeer, om vervolgens weer weg te rennen
De melodie is vrolijk, maar het verhaal niet
Iemand heeft je lichaam gevonden, hoe kun je je zo gedragen?
Romeins garderobe
Ik keek ernaar alsof het de poorten van de hel waren
In de kast van Roman
Het album is verborgen, naakte dames ook
Je bent ver weg, je bent al een hele tijd weg
Ik moet je vergeven, ook al ben je nog bij mij
Romeins garderobe
Het is een klein kastje, je zes zegels
Romeins meubilair
Iemand heeft hem afgebroken, dus de kledingkast is bij mij