Meer nummers van Міша Правильний
Beschrijving
Producent: Максим Коваль
Songtekst en vertaling
Origineel
Вона народилась десь о п'ятій ранку, може трохи раніше. Роди були важкими.
Пам'ятаю черги з акушерів місцями.
Багато хто не вірив в те, що це взагалі можливо, бо багато хто впливовий не хотів, щоб ті роди стались.
Вона не плакала, просто одразу встала і зробила перші кроки. Такі потрібні, важливі, хай і незграбні трохи.
Рухи її були спонтанні, дії місцями кустарними. Спитав: "Як звати тебе?
" Каже: "Сучасна армія". Сучасне військо було зачате всередині 2010-х на Майдані, біля
Донецького аеропорту, під Сімферополем. Імена батьків нині не перелічити.
Але не сумнівайтесь, ті люди, вони справжні герої були.
Йшли роки, ми чекали того народження. Нині все сталось. Військо захищає нас кожного.
Ми питаємо, що йому треба, щоби рости правильно. Далі знайдемо, придбаємо та швидко доставимо.
Як раніше не буде ніколи вже. Це істина неприємна, болюча.
Та якщо розсмакувати її, стане ясно: може, раніше було спокійніше, стабільніше, та ця стабільність зі спокоєм ніколи не були справжніми. Сучасне українське військо.
П'ятий рік пішов. Не святкуємо ніяких там днів народження.
Військо то не про свята, бо має багато справ. Буде лиш одне виключення. Та той день не на ставище.
Ти ростимеш, міцнітимеш, ми підтримуватимемо кожен, забуваючи про комфорти і слабкості.
Ти одна з точок єдності сьогодні найголовніша, бо працюєш над тим, щоб цих точок більше ставало.
Українське військо наше майбутнє створює інструментами набагато ліпшими, ніж серп та молот іржаві.
Зміни не бувають легкими, не бувають безшовними. Та без змін не буде тієї, про яку ми мріємо, держави.
24. 02. 22 — це дата, не свято нам.
Та в цей день відбулось остаточне народження того, що лишатиме нас удома, бо захищатиме безкомпромісно, без користі, з честю, довго.
Nederlandse vertaling
Ze werd rond vijf uur in de ochtend geboren, misschien iets eerder. De bevalling was moeilijk.
Ik herinner me wachtrijen met verloskundigen op sommige plaatsen.
Velen geloofden niet dat dit überhaupt mogelijk was, omdat veel invloedrijke mensen niet wilden dat deze geboorten zouden plaatsvinden.
Ze huilde niet, ze stond gewoon meteen op en zette de eerste stappen. Dat is nodig en belangrijk, ook al zijn ze een beetje onhandig.
Haar bewegingen waren spontaan, haar handelingen soms kunstmatig. Hij vroeg: ‘Wat is je naam?
" Zegt: "Modern leger". Het moderne leger werd in de jaren 2010 opgericht op de Maidan, vlakbij
Luchthaven Donetsk, vlakbij Simferopol. De namen van de ouders kunnen nu niet worden vermeld.
Maar twijfel er niet aan, die mensen waren echte helden.
Jaren gingen voorbij, we wachtten op die geboorte. Nu is alles gebeurd. Het leger beschermt ons allemaal.
Wij vragen wat hij nodig heeft om goed te kunnen groeien. Dan gaan wij zoeken, kopen en snel leveren.
Net als voorheen zal het nooit meer gebeuren. Dit is een onaangename, pijnlijke waarheid.
Maar als je het proeft, zal het duidelijk worden: misschien was het voorheen rustiger en stabieler, maar deze stabiliteit en kalmte waren nooit echt. Modern Oekraïens leger.
Het vijfde jaar is voorbij. Wij vieren daar geen verjaardagen.
Het leger gaat niet over vakanties, want er is veel te doen. Er zal slechts één uitzondering zijn. Maar die dag staat niet op de lijst.
Je zult groeien, sterker worden, we zullen iedereen steunen, waarbij we comfort en zwakheden vergeten.
Jij bent vandaag de dag een van de belangrijkste punten van eenheid, omdat je eraan werkt om deze punten te vergroten.
Het Oekraïense leger creëert onze toekomst met veel beter gereedschap dan een roestige hamer en sikkel.
Veranderingen zijn niet eenvoudig en niet naadloos. Maar zonder veranderingen zal de staat waar we van dromen niet bestaan.
24.02.22 is een datum, geen feestdag voor ons.
Maar op deze dag vond de uiteindelijke geboorte plaats van iets dat ons thuis zal houden, omdat het ons zonder compromissen, zonder voordeel, met eer, voor een lange tijd zal beschermen.