Meer nummers van Міша Правильний
Meer nummers van Sasha Chemerov
Meer nummers van Культурні сили
Beschrijving
Producent: Саша Чемеров
Songtekst en vertaling
Origineel
Якщо ти живеш у світі, де все на мазі, де честь та совість не ставлять на терези, де крім тебе та твого его більше нічого нема.
Може ти до цього дня проживаєш дарма, га?
Бо десь за шафою з рожевими поні та левами є ті, хто не хоче тонути за так у побуту морі з проблемами. Ті, хто має привід землі своїй клястися на крові.
В них цих причин дев'яносто дві.
Це є світ, де люди не моляться на бабло та комфорт. Тут світ, де йдуть на бий замість того, щоб йти в ескорт.
Корт тенісний з апельсиновим фрешем давай залишим.
Так, тут тренування теж є, просто вони дещо інші.
Тут інфантильність не продається навіть за безцінь, бо якщо ментально малюк ти, це не значить, що ти в безпеці. Тут дихати важко часто. Так влаштовані війни.
Тут дихати важко. Це для того, щоб всі інші дихали вільно.
Як злива, як лава війна іде кривава.
Мій вибір в цих лавах плекати честь і славу. Бий, бий, бий люди ми, а не раби.
Бий, бий, бий залізні кулаки.
Разом в висоту сірими днями живемо дев'яносто друге життя.
Слабким пізда, чесним повага. Хто на що вчився, як то кажуть.
Те, що ти бачиш з екрану, виглядає трішечки по-іншому наживо.
Нашими називають бійців всі, але чи всі щось зробили для наших?
Бо по містах є багацько фраєрів, які кажуть: "А нашо то? " І ще тут якось похуй на дітей депутатів та інтерв'ю рамінний.
Життя звучить добре, та що робити, коли це увертюра? Ми не куля дура.
Та ні, не завжди то від стрільця залежить.
В когось хобі соплі жувати, але тут не приживається нежить. Весело буває двіжувати, буває не весело зовсім.
Ну тому що життя то не для розваг, якщо ви не поняли досі. Де відвага, де відвага, де відвага?
Там, де дев'ять два, дев'ять два, дев'ять два.
Як злива, як лава війна іде кривава.
Мій вибір в цих лавах плекати честь і славу.
Бий, бий, бий люди ми, а не раби. Бий, бий, бий залізні кулаки.
Разом в висоту сірими днями живемо дев'яносто друге життя.
Nederlandse vertaling
Als je in een wereld leeft waar alles op tafel ligt, waar eer en geweten niet op de weegschaal staan, waar er niets anders is dan jij en je ego.
Misschien heb je tot op de dag van vandaag tevergeefs geleefd, hè?
Want ergens achter de kast met roze pony's en leeuwen zitten er mensen die niet willen verdrinken in de zee van problemen. Degenen die een reden hebben om te zweren op het bloed van hun land.
Ze hebben tweeënnegentig van deze redenen.
Dit is een wereld waar mensen niet bidden voor buit en troost. Dit is een wereld waar mensen naar gevechten gaan in plaats van te escorteren.
Laten we de tennisbaan verlaten met sinaasappelsap.
Ja, er zijn hier ook trainingen, die zijn net even anders.
Hier wordt infantiliteit niet eens voor niets verkocht, want als je mentaal een kind bent, betekent dit niet dat je veilig bent. Het is hier vaak moeilijk om te ademen. Dit is hoe oorlogen worden georganiseerd.
Het is moeilijk om hier te ademen. Dit is zodat alle anderen vrij kunnen ademen.
Net als regen, net als lava, verloopt de oorlog bloedig.
Mijn keuze is om eer en glorie in deze gelederen te koesteren. Klop, sla, sla, we zijn mensen, geen slaven.
Sla, sla, sla met ijzeren vuisten.
Samen leven we het tweeënnegentigste leven in grijze dagen.
Fuck de zwakken, respecteer de eerlijke. Wie heeft wat bestudeerd, zoals ze zeggen.
Wat u op het scherm ziet, ziet er persoonlijk een beetje anders uit.
Iedereen noemt onze strijders, maar heeft iedereen iets voor ons gedaan?
Omdat er veel jongens in de steden zijn die zeggen: "En wij?"
Het leven klinkt goed, maar wat te doen als het een ouverture is? Wij zijn niet dwaas.
Nee, het hangt niet altijd af van de schutter.
Iemand houdt ervan om op snot te kauwen, maar verkoudheid wortelt hier niet. Soms is het leuk om te bewegen, soms is het helemaal niet leuk.
Nou ja, omdat het leven niet voor de lol is, als je het nog niet door hebt. Waar is de moed, waar is de moed, waar is de moed?
Waar het negen twee, negen twee, negen twee is.
Net als regen, net als lava, verloopt de oorlog bloedig.
Mijn keuze is om eer en glorie in deze gelederen te koesteren.
Klop, sla, sla, we zijn mensen, geen slaven. Sla, sla, sla met ijzeren vuisten.
Samen leven we het tweeënnegentigste leven in grijze dagen.