Meer nummers van Міша Правильний
Beschrijving
Producent: Олександр Романов
Songtekst en vertaling
Origineel
Ага, ага, є, є
Іван Дурник (Хто?) любив їздити на болота
І привозив звідти золоті прикраси та гроші
Склалось так, що туди більше їздить не можна (чого?)
Та Іван дуже старається, дуже старається, хоче (дуже)
Івана Дурника слухали діти (і що?)
Хотіли, як він бути (ага)
Тепер ті діти трохи московити (у)
Можна вийти на луну скільки завгодно
Та який сенс, якщо луна каже, що не належить нікому, крім всесвіту?
Є ще тут багато таких, головне, що вони світлі
Якраз підсвітять на годиннику суднього дня відлік
То вся політика? А вони вище, бо вони творці
Люблять папірці, не люблять жить в пиздеці
Недоцільно ненависть сіяти, ми ж брати всі, культура спільна
Яка різниця, Балтика чи Опілля? Людина вільна
Вибір кожен робить сам між в Парижі застіллям та добропіллям
Мовне питання — то, щоб нас від корупції відволікти
А я знаю і про мову, і про корупцію, прикинь
Кинь камінь мені в голову, не вдасться твій замах
Каструля — то вчорашній день, в мене на голові казан
Хто сказав, що московські пісні нешкідливі?
Я он тридцять років дрейфував в цій підливі
Наративи ліві випльовую з рота досі
А в мене на календарі, між іншим, вже осінь
Mission impossible — зробити так, щоб черті зникли з чартів
Чарівна кампанія у вас тут, хто вівчар?
Чи є зв'язок між розкнижками на Почайній, ватними чатами
Та кількістю прапорів на Личаківському?
Хто знає, може, то я собі накрутив бігуді
Може, в мене фляга свистить та гудить
Може, дійсно назад вже повернутись пора, щоб як в Союзі
Нє, ніхера! Бо ти раб, коли живеш тим, що тобі нав'язали
Якщо не розумієш, розбійник, вийди з зали
Іди на вокзал, щоби там тобі показали
На які саме три літери тебе сьогодні доставлять
Вистава далі йде, пацани по хатах тусять
Так, це не біля пасіку, але головне, що ти в бусіку
Відростили падли собі, спускають вниз, як Рапунцель
Щоб їм туди вкусненькое причепила матуся
А були би, як Ваня Дурник, літали б по миру голубом
Туди, де завжди світло і ніколи не холодно
Розказували б, що ми всі тут множимо зло лише
Але нічого, скоро все назад повернеться знову
Головне — то перечекати, просто перечекати
Режим сплячий, функція автовідповідача
В навушниках Ваня Дурник, зелений чай
Головне — то просто, просто, просто перечекати
Тут багато таких хлопчиків та дівчат
Яких нічого не цікавить, їм би просто перечекати
Чекають свідки зверху з нерозумінням в очах
На то всьо дивляться Бодя Пірат, Руф і ЧК
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja, ja
Ivan Durnyk (Wie?) ging graag naar de moerassen
En hij bracht daar gouden sieraden en geld vandaan
Het bleek dat je daar niet meer heen kunt (waarom?)
Maar Ivan probeert heel hard, probeert heel hard, wil (heel graag)
Kinderen luisterden naar Ivan de Verschrikkelijke (nou en?)
We wilden dat hij zo was (ja)
Nu zijn die kinderen een beetje Moskovieten (y)
Je kunt zoveel de lucht in als je wilt
Maar wat heeft het voor zin als de echo zegt dat hij aan niemand anders toebehoort dan aan het universum?
Er zijn er nog steeds veel, het belangrijkste is dat ze helder zijn
De doemsdagklok zal het aftellen gewoon verlichten
Is dat allemaal politiek? En ze zijn hoger, omdat ze scheppers zijn
Ze houden van stukjes papier, ze houden er niet van om in een poesje te leven
Het is niet gepast om haat te zaaien, we zijn allemaal broeders, we hebben een gemeenschappelijke cultuur
Wat is het verschil, Baltic of Opilia? De mens is vrij
Iedereen maakt de keuze tussen feesten in Parijs en liefdadigheid
Het taalprobleem is bedoeld om ons af te leiden van corruptie
En ik weet wat taal en corruptie zijn, raad eens
Gooi een steen naar mijn hoofd, je poging zal mislukken
De pot is gisteren, ik heb een ketel op mijn hoofd
Wie zei dat Moskou-liedjes onschadelijk zijn?
Ik heb dertig jaar in deze jus rondgezworven
Ik spuug nog steeds linkse verhalen uit mijn mond
En trouwens, de herfst staat al in mijn agenda
Missie onmogelijk: de duivels uit de hitlijsten laten verdwijnen
Charmante campagne heb je hier, wie is de herder?
Is er een verband tussen de boeken over Pochaina, katoenchats
En het aantal vlaggen op Lychakivskyi?
Wie weet, misschien heb ik mezelf wel eens gekruld
Misschien fluit en zoemt mijn fles
Misschien is het echt tijd om terug te gaan, zodat het net als in de Unie is
Nee, niets! Omdat je een slaaf bent als je leeft volgens wat je wordt opgelegd
Als je het niet begrijpt, overvaller, verlaat dan de zaal
Ga naar het station dat daar getoond wordt
Naar welke drie letters ga je vandaag?
Het toneelstuk gaat door, de jongens hangen rond in de huizen
Ja, het is niet in de buurt van de bijenstal, maar het belangrijkste is dat je in de bijenstal bent
Het aas voor zichzelf grootgebracht, in de steek gelaten zoals Raponsje
Zodat mama daar iets lekkers voor ze zou neerleggen
En als ze zoals Vanya Durnyk waren, zouden ze als een duif de wereld rond vliegen
Waar het altijd licht is en nooit koud
Ze zouden zeggen dat we hier allemaal alleen maar het kwaad vermenigvuldigen
Maar niets, binnenkort komt alles weer terug
Het belangrijkste is om te wachten, gewoon wachten
Slaapmodus, antwoordapparaatfunctie
Vanya Durnyk in koptelefoon, groene thee
Het belangrijkste is gewoon, gewoon, gewoon wachten
Er zijn veel van zulke jongens en meisjes
Wie nergens in geïnteresseerd is, moet gewoon wachten
Getuigen staan van bovenaf te wachten met onbegrip in hun ogen
Bodya de Piraat, Ruf en Chek kijken daar allemaal naar