Meer nummers van BLOWSOM
Beschrijving
Meesteringenieur: Mathieu Bameulle
Mengingenieur: Clément Roussel
Componist: Arnaud Bernard
Songtekst en vertaling
Origineel
Avec elle ouais j'étais sans limite.
J'avais trop peur de rester seul, j'avais trop peur du vide. J'ai dix fois plus de charisme quand je te parle.
Je traverserais tout Paris jusqu'à ce qu'un jour ça nous dépasse, mais ça nous dépasse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire ailleurs?
Ici, j'suis bien, puis j'ai l'impression qu'on se connaît par cœur.
J'ai tout testé, mais y a rien qui me tente. Yes, elle me plaît seulement quand elle te ressemble.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Non j'veux pas qu'elle te ressemble. Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après. J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre. Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
C'est qu'une histoire de plus qui va nous faire du mal.
J'ai pas trouvé la solution à ce problème et ça lui fait du mal. Elle m'en veut, me dit que je la regarde pas.
Et en même temps, je crois que je la regarde pas. Pour moi, tu ferais quoi?
Tu sais que je veux briller à mort.
Tous les jours une histoire sans jamais un seul effort. Je sais, ça existe pas, mais j'ai trop besoin d'y croire.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas. Oh.
J'préfère pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Nederlandse vertaling
Met haar, ja, ik was grenzeloos.
Ik was te bang om alleen te zijn, ik was te bang voor hoogtes. Ik heb tien keer meer charisma als ik met je praat.
Ik zou heel Parijs willen doorkruisen totdat het ons op een dag zou overtreffen, maar het overtreft ons. Wat wil je dat ik ergens anders doe?
Ik voel me hier op mijn gemak en ik heb de indruk dat we elkaar door en door kennen.
Ik heb alles geprobeerd, maar er is niets dat mij verleidt. Ja, ik vind haar alleen leuk als ze op jou lijkt.
Ik wil niet dat ze op jou lijkt.
Nee, ik wil niet dat ze op jou lijkt. Morgen doen we hetzelfde weer.
Kom op, laten we onze telefoons even vrijgeven, we nemen later op. Ik wil niet dat ze op jou lijkt.
Ik weet het, het is makkelijk om mij te pakken te krijgen. Morgen gaan we wat drinken en dan doen we weer hetzelfde.
Je zult alles doen voor mijn tranen, ook al is het altijd hetzelfde, zelfs als dat niet altijd zo is.
Het is nog een verhaal dat ons pijn zal doen.
Ik heb geen oplossing voor dit probleem gevonden en het doet hem pijn. Ze is boos op me en zegt dat ik niet naar haar kijk.
En tegelijkertijd denk ik niet dat ik ernaar kijk. Voor mij: wat zouden jullie doen?
Je weet dat ik dood wil schijnen.
Elke dag een verhaal zonder ooit ook maar één inspanning. Ik weet het, het bestaat niet, maar ik moet er echt in geloven.
Ik wil niet dat ze op jou lijkt. Nee, ik wil niet dat ze op jou lijkt.
Morgen doen we hetzelfde weer. Kom op, laten we onze telefoons even vrijgeven, we nemen later op.
Ik wil niet dat ze op jou lijkt. Ik weet het, het is makkelijk om mij te pakken te krijgen.
Morgen gaan we wat drinken en dan doen we weer hetzelfde.
Je zult alles doen voor mijn tranen, ook al is het altijd hetzelfde, zelfs als dat niet altijd zo is.
Zelfs als het altijd hetzelfde is, zelfs als het altijd hetzelfde is, zelfs als het altijd hetzelfde is, zelfs als het altijd hetzelfde is, zelfs als dat altijd niet zo is. Oh.
Ik heb niet liever dat ze op jou lijkt. Nee, ik wil niet dat ze op jou lijkt.
Morgen doen we hetzelfde weer.
Kom op, laten we onze telefoons even vrijgeven, we nemen later op.
Ik wil niet dat ze op jou lijkt. Nee, ik wil niet dat ze op jou lijkt.
Morgen doen we hetzelfde weer. Kom op, laten we onze telefoons even vrijgeven, we nemen later op.
Ik wil niet dat ze op jou lijkt.
Ik weet het, het is makkelijk om mij te pakken te krijgen.
Morgen gaan we wat drinken en dan doen we weer hetzelfde.
Je zult alles doen voor mijn tranen, ook al is het altijd hetzelfde, zelfs als dat niet altijd zo is.