Meer nummers van Manele VTM
Beschrijving
Zanger: Vali Vijelie
Muziekproductie: Manele VTM
Componist Tekstschrijver, Producent: Fram Ursul Bastan
Mastering Engineer, Mengingenieur: SSA
Componist Tekstschrijver: LolaBanii
Songtekst en vertaling
Origineel
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nederlandse vertaling
Tranen van verlangende regen in mijn hart en ik heb het gevoel dat ik doodga.
Mijn ziel schreeuwt om hulp.
Roep om hulp.
Het regent hevig in mijn hart en ik huiver.
Ik hoop dat het een droom is, maar het is te reëel.
Je hebt me verraden en nu wil je me weer terug.
En ze vertelt me dat mijn liefde alles is wat ze wilde, dat ze ongelijk had en ze hoopt dat ik haar kan vergeven.
En zelfs als ik je begrijp, vind ik het moeilijk om je te vergeven, liefje.
En ze vertelt me dat mijn liefde alles is wat ze wilde, dat ze ongelijk had en ze hoopt dat ik haar kan vergeven.
En zelfs als ik je begrijp, vind ik het moeilijk om je te vergeven, liefje.
Ik wil het niet toegeven, maar zonder jou heeft het leven geen zin.
Ik weet niet hoe ik moet leven en ik denk aan wat er is gebeurd.
Ik denk aan alles wat er is gebeurd.
Als je me pijn doet, vraag ik me af waarom we elkaar hebben ontmoet.
Je keek niet eens toen je haastig vertrok.
Je sloot de deur, je dacht niet na.
En ze vertelt me dat mijn liefde alles is wat ze wilde, dat ze ongelijk had en ze hoopt dat ik haar kan vergeven.
En zelfs als ik je begrijp, vind ik het moeilijk om je te vergeven, liefje.
En ze vertelt me dat mijn liefde alles is wat ze wilde, dat ze ongelijk had en ze hoopt dat ik haar kan vergeven.
En zelfs als ik je begrijp, vind ik het moeilijk om je te vergeven, liefje.