Meer nummers van Iuliana Beregoi
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Nederlandse vertaling
Mijn hart laat mij in de steek.
Misschien was hij moe. Jouw echo in mij sterft.
Ik houd je nog steeds vast, ik lieg nog steeds
En opnieuw laat ik een vol kopje achter waar je bij het raam zat. In de groene duisternis trok ik haar.
Ik wacht nog steeds op je thuis. Mijn huid ruikt naar jou na al die tijd.
Ik zou het weghalen, maar ik kan het niet veranderen.
Ik heb, ik heb, ik heb jouw afdrukken op mijn ziel, sporen die ik niet kan wissen. Ik heb het uitgesteld en het missen van jou breekt me.
Ik zie je overal waar ik ga.
Ik heb zoveel op mijn ziel, maar de tijd helpt me niet.
Ik heb, ik heb, ik heb jouw afdrukken op mijn ziel, sporen die ik niet kan wissen.
We vochten om kleine dingen, maar het leek erop dat het er te veel waren. Onze onbeschaafde trots wilde niet naar ons luisteren.
Ik drink de bittere koffie alleen op dezelfde plek, bij het raam, en elke lepel brengt het bittere verleden, het bittere verleden.
Maar ik heb niets meer om op te lossen. Mijn huid ruikt naar jou na al die tijd.
Ik zou het weghalen, maar ik kan het niet veranderen.
Ik heb, ik heb, ik heb jouw afdrukken op mijn ziel, sporen die ik niet kan wissen. Ik heb het uitgesteld en het missen van jou breekt me.
Ik zie je overal waar ik ga.
Ik heb zoveel op mijn ziel, maar de tijd helpt me niet.
Ik heb, ik heb, ik heb jouw afdrukken op mijn ziel, sporen die ik niet kan wissen.
En als ik ooit zeg dat ik je ben vergeten, weet dan dat mijn mond liegt. Niemand van ons was zonder zonde.
Ik zal je mijn hele leven herinneren.
Ik heb, ik heb, ik heb jouw afdrukken op mijn ziel, sporen die ik niet kan wissen. Ik heb het uitgesteld en het missen van jou breekt me.
Ik zie je overal waar ik ga.
Ik heb zoveel op mijn ziel, maar de tijd helpt me niet.
Ik heb, ik heb, ik heb jouw afdrukken op mijn ziel, sporen die ik niet kan wissen.