Meer nummers van KAYEF
Beschrijving
Producent: Dalton
Componist: Kai Fichtner
Componist: Lorenz Krapp
Tekstschrijver: Kai Fichtner
Tekstschrijver: Lorenz Krapp
Songtekst en vertaling
Origineel
Dein
Leben war immer alles außer leicht.
Doch du hast gesagt, du liebst den Regen, weil dann sind alle Schaukeln frei.
Und all die Kratzer auf den Knien, ja, die hast du dir verdient. Einfach 'n Pflaster drauf und Hauptsache probiert.
Ja, ja.
Ich kenn dich, seitdem du ein kleines Kind bist und du wirst es immer bleiben in dir drin. Egal wie viel rote Flaggen da im Wind weh'n, du vertraust nur deinem
Bauch, nur deinem Instinkt. Die ganze Welt ist dein Revier.
Hauptsache, irgendwas passiert.
Du sagst, wofür sind wir hier, wenn wir nie riskier'n, dass ein Herz auch mal kaputtgeht, dass es ab und zu mal schmerzt? Manchmal nimmt Liebe einen
Umweg, doch dann hab'n wir was daraus gelernt. Dein
Leben war immer alles außer leicht.
Doch du hast gesagt, du liebst den Regen, weil dann sind alle Schaukeln frei.
Und all die Kratzer auf den Knien, ja, die hast du dir verdient. Einfach 'n Pflaster drauf und Hauptsache probiert.
Ey, du sagst, der größte Fehler ist, keine Fehler zu machen, weil man sich nicht traut oder glaubt, man hätte noch lange Zeit.
In meinem Kopf tausend Dinge, die nicht zu schaffen schein'n. Doch mit deinen Worten klingt alles gerade unfassbar leicht.
Du machst auch so aus Löchern 'n Spielplatz. Von hier sieht man die ganze Stadt.
Und dann sagst du: "Wofür sind wir schon hier, wenn wir nie riskier'n, dass, dass ein
Herz auch mal kaputtgeht, dass es ab und zu mal schmerzt?
Manchmal nimmt Liebe einen Umweg, doch dann hab'n wir was daraus gelernt. " Dein
Leben war immer alles außer leicht.
Doch du hast gesagt, du liebst den Regen, weil dann sind alle Schaukeln frei.
Und all die Kratzer auf den Knien, ja, die hast du dir verdient. Einfach 'n Pflaster drauf und Hauptsache probiert. Oh ja.
Dein Leben war immer alles außer leicht.
Doch du hast gesagt, du liebst den Regen, weil dann sind alle Schaukeln frei.
Nederlandse vertaling
De jouwe
Het leven is altijd allesbehalve gemakkelijk geweest.
Maar je zei dat je van de regen houdt, want dan zijn alle schommels gratis.
En al die krassen op je knieën, ja, die heb je verdiend. Gewoon een pleister erop en proberen.
Ja, ja.
Ik ken je al sinds je een klein kind was en dat zal altijd zo blijven in jezelf. Het maakt niet uit hoeveel rode vlaggen er in de wind wapperen, u vertrouwt alleen op de uwe
Gut, gewoon je instinct. De hele wereld is jouw territorium.
Het belangrijkste is dat er iets gebeurt.
U zegt: waarom zijn we hier als we nooit het risico lopen dat ons hart breekt, dat het zo nu en dan pijn doet? Soms neemt de liefde je mee
Omweg, maar dan hebben we er wel iets van geleerd. De jouwe
Het leven is altijd allesbehalve gemakkelijk geweest.
Maar je zei dat je van de regen houdt, want dan zijn alle schommels gratis.
En al die krassen op je knieën, ja, die heb je verdiend. Gewoon een pleister erop en proberen.
Hé, jij zegt dat de grootste fout is dat je geen fouten maakt omdat je dat niet durft of denkt dat je nog een hele tijd hebt.
Er zijn duizend dingen in mijn hoofd die niet lijken te werken. Maar door jouw woorden klinkt alles ongelooflijk eenvoudig.
Van gaten maak je ook een speeltuin. Vanaf hier kun je de hele stad zien.
En dan zeg je: ‘Waarom zijn we hier als we dat nooit riskeren?
Hart breekt soms en doet zo nu en dan pijn?
Soms neemt de liefde een omweg, maar dan leren we er iets van. "De jouwe
Het leven is altijd allesbehalve gemakkelijk geweest.
Maar je zei dat je van de regen houdt, want dan zijn alle schommels gratis.
En al die krassen op je knieën, ja, die heb je verdiend. Gewoon een pleister erop en proberen. O ja.
Je leven is altijd allesbehalve gemakkelijk geweest.
Maar je zei dat je van de regen houdt, want dan zijn alle schommels gratis.