Meer nummers van KAYEF
Beschrijving
Producent: Dalton
Geluidstechnicus: Dalton
Instrumentalist: Dalton
Componist: Kai Fichtner
Componist: Lorenz Krapp
Tekstschrijver: Kai Fichtner
Tekstschrijver: Lorenz Krapp
Songtekst en vertaling
Origineel
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Nederlandse vertaling
Als het voor jou zo gemakkelijk is, waarom kan ik het dan niet doen?
Het mooie van liefde is dat het doet wat het wil.
Jij bent de wereld voor mij, ik ben een vreemde voor jou.
Man, ik wil je gewoon wegduwen. Maar als het zo gemakkelijk is, waarom kan ik het dan niet doen?
Het is gewoon weer een dag, een gat in mijn borst.
Ik heb genoeg van de liefde, want die maakt mij alleen maar kapot. Als ik de hele nacht rondjes maak, heb ik niet eens een reden.
Er wacht niets thuis, zelfs je geur niet.
Nu hangt er één handdoek minder in de badkamer. Ik haat die koppels in het park.
En als ik zie hoeveel jij straalt, ja, dan vraag ik mij dat af.
Als het voor jou zo gemakkelijk is, waarom kan ik het dan niet doen?
Het mooie van liefde is dat het doet wat het wil.
Jij bent de wereld voor mij, ik ben een vreemde voor jou.
Man, ik wil je gewoon wegduwen. Maar als het zo gemakkelijk is, waarom kan ik het dan niet doen?
Hoe slaag je erin ons allebei weg te duwen?
Ik ben er weer overheen, maar jij bent er weer overheen. Ik zou graag willen weten waar je bent, ook al doet het mij pijn.
Het enige dat overblijft zijn foto's op WhatsApp en een paar scheuren in het hart.
Ja, ik ben een beetje vergeten hoe ik alleen moet zijn, en dat is niet moeilijk voor jou.
Ja, zo blijf je maar leven, zei iemand tegen mij.
Als het voor jou zo gemakkelijk is, waarom kan ik het dan niet doen?
Het mooie van liefde is dat het doet wat het wil.
Jij bent de wereld voor mij, ik ben een vreemde voor jou.
Man, ik wil je gewoon wegduwen. Maar als het zo gemakkelijk is, waarom kan ik het dan niet doen?