Meer nummers van Zartmann
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Zartmann
Opnametechnicus, masteringingenieur, componist, mengingenieur: David Bonk
Componist: Aaron Lovac
Componist: Moritz Dauner
Tekstschrijver: Julia Berger
Producent: DaJu
Producent: Dauner
Producent: Drumla
Songtekst en vertaling
Origineel
Weißt du überhaupt noch, wer ich bin?
Weißt du überhaupt noch, wie wir waren?
Kalter Rauch hängt in der Luft und kleine Lügen jeden Tag.
Weißt du überhaupt noch, wer ich bin? Weißt du noch, wie es damals war?
Es hat uns beide doch zerstört. Warum willst du das noch mal?
Ja.
Und durch-- und durch Wände dringen ein paar Wesse, die nachts zu unseren Eltern klingen.
Wünsch' mir so sehr, dass du bald heilst. Oh mein.
Ah.
Der Club ist heiß, die Stimmung brennt und die Tanzfläche ist voll mit Menschen. Du könntest jeden haben, jeden Tag. Dein
Blick ist nur bei mir. Du siehst nicht, was du verpasst. Ja.
Willst mein' auslöschen, wenn deins brennt.
Und dann fallen, wo dich dann keiner auffängt. Mich lieben, wenn du mich nicht kennst. Denn, ja.
Weißt du überhaupt noch, wer ich bin?
Weißt du überhaupt noch, wie wir waren?
Fremde Worte aus deinem Mund und du liebst nur, was einmal war.
Weißt du überhaupt noch, wer ich bin? Weißt du noch, wie es damals war?
Es hat uns beide doch zerstört. Warum willst du das noch mal?
Weißt du überhaupt noch, wer ich-
Nederlandse vertaling
Weet je überhaupt nog wie ik ben?
Weet je nog hoe we waren?
Er hangt koude rook in de lucht en er worden elke dag kleine leugens verteld.
Weet je überhaupt nog wie ik ben? Weet jij nog hoe het toen was?
Het heeft ons allebei vernietigd. Waarom wil je dat ook alweer?
Ja.
En door... en door muren komen een paar wesses door en klinken 's nachts naar onze ouders.
Ik wens zo graag dat je snel geneest. Oh mijn.
Eh.
De club is heet, de sfeer brandt en de dansvloer staat vol met mensen. Je zou iedereen kunnen hebben, elke dag. De jouwe
Uitzicht is alleen van mij. Je ziet niet wat je mist. Ja.
Je wilt de mijne doven als die van jou brandt.
En dan vallen waar niemand je kan vangen. Houd van mij als je mij niet kent. Want ja.
Weet je überhaupt nog wie ik ben?
Weet je nog hoe we waren?
Er komen vreemde woorden uit je mond en je houdt alleen nog van wat ooit was.
Weet je überhaupt nog wie ik ben? Weet jij nog hoe het toen was?
Het heeft ons allebei vernietigd. Waarom wil je dat ook alweer?
Weet je wel wie ik-