Meer nummers van Loquillo
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Onbekend: Iñigo Lliso
Hammond B3-orgel: Jordi Rebenaque
Piano: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Aanbevolen zang: Jorge Ilegal
Koor: Josu Garcia
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Elektrische gitaar: Pablo Pérez
Componist: Sabino Méndez
Songtekst en vertaling
Origineel
Envejecer sentado al piano de algún club.
Y conservar ese brillo salvaje en los ojos.
Entretener con un digno savoir faire, nada más.
Dejar cantar al corazón.
Entretener con un digno savoir faire, nada más.
Dejar cantar al corazón.
-Rock suave. -Con frío de cuchillo.
-Rock suave. -Elegante y sensual.
-Rock suave. -Con un beso en la garganta.
-Rock suave. -Felino y animal.
Rock suave.
Rock suave. Rock suave. Uh, rock suave.
Rock suave. Rock suave. Rock suave.
Y sugerir ese fondo peligroso que hay detrás.
Mantener orgullo y equilibrio individual.
Pelear hasta ser un homicida, nada más.
Por ser mi dueño y poder cantar.
Pelear hasta ser un homicida, nada más.
Por ser mi dueño y poder cantar.
-Rock suave. -Con frío de cuchillo.
-Rock suave. -Elegante y sensual.
-Rock suave. -Como un blazer de alpaca.
-Rock suave. -Felino y animal.
Rock suave. Rock suave. Rock suave.
Uh, rock suave. Rock suave. Rock suave. Rock suave.
Ha, rock suave.
Rock suave.
Nederlandse vertaling
Oud worden aan de piano in een club.
En houd die wilde sprankeling in je ogen.
Vermaak met een waardige savoir-faire, meer niet.
Laat het hart zingen.
Vermaak met een waardige savoir-faire, meer niet.
Laat het hart zingen.
-Zachte rots. -Met mes koud.
-Zachte rots. -Elegant en sensueel.
-Zachte rots. -Met een kus op de keel.
-Zachte rots. -Katachtig en dierlijk.
Zachte rots.
Zachte rots. Zachte rots. Eh, zachte steen.
Zachte rots. Zachte rots. Zachte rots.
En suggereer de gevaarlijke achtergrond die erachter schuilgaat.
Behoud individuele trots en evenwicht.
Vecht totdat je een moordenaar bent, meer niet.
Omdat ik mijn baasje ben en kan zingen.
Vecht totdat je een moordenaar bent, meer niet.
Omdat ik mijn baasje ben en kan zingen.
-Zachte rots. -Met mes koud.
-Zachte rots. -Elegant en sensueel.
-Zachte rots. -Zoals een alpacablazer.
-Zachte rots. -Katachtig en dierlijk.
Zachte rots. Zachte rots. Zachte rots.
Eh, zachte steen. Zachte rots. Zachte rots. Zachte rots.
Ha, zachte steen.
Zachte rots.