Meer nummers van Loquillo
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Onbekend: Iñigo Lliso
Mengingenieur: Jordi Solé
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Aanbevolen zang: Ramoncin
Componist: Sabino Méndez
Songtekst en vertaling
Origineel
Madrid, solo hay un secreto que me lleva hasta aquí: que ha muerto el silencio en las calles de Madrid.
Alma de Giuseppe late muy dentro de ti.
Piérdeme, la muerte será dulce aquí en
Madrid.
Cuando los gamberros tienen acceso al poder y cuando los dandis muestran su desfachatez, cuando sus mujeres se han negado a crecer, cuando la locura ha vencido a la vejez.
Madrid, llévame en tu coche a algún vicio por ahí y búscame en las ondas a alguien que hable para mí. Y dile a Pepe
Rissi que ya puede sonreír.
Él mató el silencio en las calles de Madrid.
Nederlandse vertaling
Madrid, er is maar één geheim dat mij hierheen leidt: die stilte is gestorven in de straten van Madrid.
Giuseppe's ziel klopt diep in je.
Verlies mij, de dood zal hier zoet zijn
Madrid.
Wanneer hooligans toegang hebben tot de macht en wanneer dandy's hun onbeschaamdheid tonen, wanneer hun vrouwen weigeren volwassen te worden, wanneer waanzin de ouderdom heeft verslagen.
Madrid, breng me in je auto naar een of andere bank daarbuiten en zoek iemand in de ether die voor mij wil spreken. En vertel het aan Pepe
Rissi die nu kan lachen.
Hij doodde de stilte in de straten van Madrid.