Meer nummers van Loquillo
Meer nummers van Miguel Ríos
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Hammond B3-orgel: Jordi Rebenaque
Piano: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor, Theremin: Josu García
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Onbekend: José Nortes
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Uitgelichte zang: Miguel Ríos
Componist, tekstschrijver: Gabriel Sopeña
Componist, tekstschrijver: Igor Pascual
Componist, tekstschrijver: Jose Maria Sanz
Componist, tekstschrijver: Juan Mari Montes
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Nederlandse vertaling
Ze verbergen het voor het licht en de schijnwerpers, ze vermengen het met commerciële claims.
Ze wijzen het af als een besmettelijk virus, maar in de bars verdwijnt het weer.
Ze besmeuren hem met ongefundeerde geruchten, ze beschouwen hem als een oude man in een gesticht.
Ze zuigen brutaal bloedzuigers op hem en hij staat weer op met een geluid.
Maar vergeet niet: verraad niet wat je altijd heeft laten leven.
Vergeet niet, verraad niet wat je diep van binnen draagt, want je rock-'n-roll-houding sterft nooit.
-Hij gaat niet dood. -Je rock-'n-roll-houding.
Hij sterft niet.
-Je rock-'n-roll-houding. -Hij gaat niet dood.
-Je rock-'n-roll-houding.
-Hij gaat niet dood.
Ze kussen hem
Judas en kooplieden kleden hem met avant-gardistische ontwerpen.
Ze begraven hem met zeer plechtige toespraken.
Vanuit de kist zingt iemand ons toe.
Maar vergeet niet: verraad niet wat je altijd heeft laten leven.
Vergeet niet, verraad niet wat je diep van binnen draagt, want je rock-'n-roll-houding sterft nooit.
-Hij gaat niet dood. -Je rock-'n-roll-houding.
-Hij gaat niet dood. -Je rock-'n-roll-houding.
-Hij gaat niet dood. -Je rock-'n-roll-houding.
Hij sterft niet.
Ze beschouwen het als een verdacht knobbeltje, ze bewaren het in kasten met motten.
Ze beschuldigen hem van allerlei dingen, maar hij sterft nooit - jouw rock-'n-roll-houding. -Hij gaat niet dood.
Je rock-'n-roll-houding.
-Hij gaat niet dood. -Je rock-'n-roll-houding.
Hij sterft niet.
-Je rock-'n-roll-houding. -Hij gaat niet dood.
-Je rock-'n-roll-houding. -Hij gaat niet dood.
-Je rock-'n-roll-houding. -Hij gaat niet dood.
-Je rock-'n-roll-houding. -Hij gaat niet dood.
Je rock-'n-roll-houding. Je rock-'n-roll-houding.
Uh-uh!