Meer nummers van Loquillo
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Klokkenspel, piano: Jesús Redondo
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor, Pandeiro: Josu García
Akoestische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Aanbevolen zang: Los Secretos
Elektrische gitaar: Ramón Arroyo
Baritongitaar: Ramón Arroyo
Elektrische gitaar: Álvaro Urquijo
Zang: Álvaro Urquijo
Componist: Gabriel Sopeña
Componist: José María Sanz
Songtekst en vertaling
Origineel
En la escuela aprendí cómo ser del montón.
En el barrio dijeron: «Nunca pidas perdón».
El rocanrol me enseñó a no decir un sí por un no.
Y mi padre, a hacer las cosas por amor, por amor, por amor, por amor.
Me muevo en los extremos, barajo posibilidades.
Soy el alimento de tus debilidades.
Te doy lo que soy, nunca pido nada más de lo que doy.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor.
No será fácil viajar a mi lado.
Dejo huella y cadáveres a mi paso.
Conduciré en buena dirección.
Siempre habrá una buena razón para creer en ti y en mí, en los dos, en los dos, en los dos.
Por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor, por amor.
Nederlandse vertaling
Op school leerde ik gemiddeld te zijn.
In de buurt zeiden ze: 'Vraag nooit om vergeving.'
Rock-'n-roll heeft mij geleerd geen ja tegen nee te zeggen.
En mijn vader, om dingen te doen uit liefde, uit liefde, uit liefde, uit liefde.
Ik begeef mij in uitersten, ik overweeg mogelijkheden.
Ik ben het voedsel van je zwakheden.
Ik geef je wat ik ben, ik vraag nooit meer dan wat ik geef.
Voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde.
Het zal niet gemakkelijk zijn om aan mijn zijde te reizen.
Ik laat voetafdrukken en lijken achter in mijn kielzog.
Ik zal in de goede richting rijden.
Er zal altijd een goede reden zijn om in jou en mij te geloven, in ons allebei, in ons allebei, in ons allebei.
Voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde.
Het zal niet gemakkelijk zijn om aan mijn zijde te reizen.
Ik laat voetafdrukken en lijken achter in mijn kielzog.
Ik zal in de goede richting rijden.
Er zal altijd een goede reden zijn om in jou en mij te geloven, in ons allebei, in ons allebei, in ons allebei.
Voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde, voor liefde.