Meer nummers van Loquillo
Beschrijving
Onbekend: Alex Vivero
Bas: Alfonso Alcalá
Cello: Cristina López Garrido
Viool: Cristina Pérez Esteban
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Piano: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor, Pandeiro, Programmering: Josu García
Akoestische gitaar: Josu García
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Snaaropnametechnicus: Luis Bravo
Elektrische gitaar: Pablo Pérez
Aanbevolen zang: Shuarma
Componist, tekstschrijver: Igor Paskual
Componist, tekstschrijver: Jose Maria Sanz
Schrijver: Susana Koska
Songtekst en vertaling
Origineel
Nosotros, que somos los de entonces, los que no tenemos dónde, los que siempre hablamos solos.
Nosotros, que no formamos parte, decidimos seguir al margen, viviendo en el alambre.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
¡Eh!
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Nosotros, que estamos siempre alerta, marcamos la diferencia sin haceros reverencias.
Vivimos, caminamos sin aliados, amamos como soñamos, amamos siempre armados.
Memoria de jóvenes airados vive al norte del futuro y al sur de la esperanza.
Cautivos en reinos conquistados donde habitan los silencios, donde ya no queda nada.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados.
Memoria de jóvenes airados. Memoria.
Memoria.
Memoria.
Nederlandse vertaling
Wij, die degenen van toen zijn, degenen die nergens heen kunnen, degenen die altijd tegen zichzelf praten.
Wij, die er geen deel van uitmaken, hebben besloten om aan de zijlijn verder te gaan en aan de draad te leven.
De herinnering aan boze jongeren leeft ten noorden van de toekomst en ten zuiden van de hoop.
Gevangenen in veroverde koninkrijken waar stilte heerst, waar niets overblijft.
Hoi!
Herinnering aan boze jonge mensen.
Herinnering aan boze jonge mensen.
Herinnering aan boze jonge mensen. Geheugen.
Wij, die altijd alert zijn, maken het verschil zonder voor u te buigen.
We leven, we lopen zonder bondgenoten, we hebben lief terwijl we dromen, we hebben altijd gewapend lief.
De herinnering aan boze jongeren leeft ten noorden van de toekomst en ten zuiden van de hoop.
Gevangenen in veroverde koninkrijken waar stilte heerst, waar niets overblijft.
Herinnering aan boze jonge mensen.
Herinnering aan boze jonge mensen.
Herinnering aan boze jonge mensen. Geheugen.
Geheugen.
Geheugen.