Meer nummers van Loquillo
Beschrijving
Aanbevolen zang: Tarque
Bas: Alfonso Alcalá
Saxofoon: Dani Herrero
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Onbekend: Iñigo Lliso
Hammond B3-orgel: Jordi Rebenaque
Piano: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor: Josu Garcia
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Trompet: Josué García Duque
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Componist: Sabino Méndez
Songtekst en vertaling
Origineel
Linda tiene un secreto para conservar su línea.
Sus amigas se preguntan por la clase de alimento. Linda sonríe coqueta y se guarda su secreto.
Su fuente de energía es la carne de los muertos.
No necesita más.
Y sus padres preocupados, esta chica que no come.
Ella sigue perpetrando sus nocturnas excursiones.
Todo el mundo ya se extraña de las desapariciones de todos los cementerios de cercanas poblaciones.
No necesita más.
En las cenas familiares nunca prueba ni un bocado, ocupada en enterarse del entierro más cercano.
En los banquetes de Pascua permanece indiferente, pensativa en un difunto al que poderle hincar el diente, ñam, ñam.
En los parties siempre baila con el muchacho más pálido y coqueta le pregunta por si padece de algo. No se pierde ni un entierro y discreta se lame.
Una chica educada, comentan sus familiares.
No necesita más.
Nederlandse vertaling
Linda heeft een geheim om haar vorm te behouden.
Haar vrienden vragen zich af wat voor soort eten ze hebben. Linda lacht flirterig en houdt haar geheim voor zichzelf.
De energiebron is het vlees van de doden.
Meer heb je niet nodig.
En haar ouders maakten zich zorgen, dit meisje dat niet eet.
Ze vervolgt haar nachtelijke excursies.
Iedereen is nu al verrast door het verdwijnen van alle begraafplaatsen in nabijgelegen steden.
Meer heb je niet nodig.
Bij familiediners neemt ze nooit een hap, druk bezig met het uitzoeken van de dichtstbijzijnde begrafenis.
Bij de paasbanketten blijft ze onverschillig, denkend aan een overleden persoon waar ze haar tanden in kan zetten, jammie, jammie.
Op feestjes danst ze altijd met de bleekste jongen en vraagt ze hem flirterig of hij ergens last van heeft. Hij mist geen begrafenis en likt hem discreet.
Een goed opgeleid meisje, zeggen haar familieleden.
Meer heb je niet nodig.