Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Masteringingenieur: Eric Chevet
Componist: Bachir Zairi
Mengingenieur: Ayrton
Songtekst en vertaling
Origineel
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
Nederlandse vertaling
Ik rapporteer, kapitein aan boord
Ook al ben ik een piraat, het is familie op de eerste plaats
Soms schreeuw ik luid, het is waar
Ja, ik ben een RVO zonder warmte, in het leven is niets gunstig
Pijn, ik kan het niet dood doen
We hangen de hele nacht rond, net als Darth Vader
Of Batman, zak zoals Ossalvador
Ja, breng mijn leven opgesloten
Daarom hou ik van reizen
Ontsnap uit de bars, mijn koninklijke Colombia
Vanaf mijn twaalfde was ik niet meer thuis
Dit is mijn test, het is God die mij die oplegt
Bewakers, ik heb buiten geslapen
Gevangenis op 16-jarige leeftijd, vrijgelaten op 20-jarige leeftijd in Briges
Ja, ik hoef geen tekening te maken
Ik was bij de CGD, het zijn geen kinderen in hart en nieren
Kortom, ik heb mijn moeder aan het huilen gemaakt en gestopt met school
Te veel hofmakerij, vernederde mijn vader, ik beraamde zijn blasé
We hebben onze eigen post, 's avonds zijn we alleen
Geschouderd met een lang geweer, als er geld is, scheren we ons
Ik heb een heel mooi handschrift
Maar op het blad zit bloed
Er zijn uitwissingen in mijn leven
En de muziek is gewoon wind
Ze nam mijn vrijheid af zonder borgtocht
Emotie, passie, mijn manier van denken
Nu ik Bresson ben geworden, heb ik meer privéleven
Ze vertelden me jongen, dat is de prijs voor succes
Ik zie mensen zuigen, maar het wordt misbruikt
En ik in directe en beschuldigde controverse
Ze hebben me opgebruikt, weet je
Elke twee maanden wordt mijn auto gechipt
Bro, het is een waardeloze omgeving
Ik droomde ervan miljonair te worden
Met uitzicht op de zee, in de armen van mijn moeder
In verdomde buitenwijken
Het bracht mij ongelooflijke problemen
Verraad, vreselijke projecten
Het bracht mij ongelooflijke problemen
Verraad, vreselijke projecten
Het is alsof sociale netwerken voor 80% slechts een mythe zijn
Wat enige film zonder de draad van zijn fanaticus
Hij is het die de deur van zijn koelkast voor ons opent
Ze laten u de facturen niet zien
Ze laten je de breuken niet zien
Het leven is lang, hun budget is beperkt
Deze gogoles, nee, je moet ze niet imiteren