Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Mengingenieur: Hugo Martinez
Componist: Chahid
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey Chahid
J'ai fait le check body toute la nuit
J'le fais ici, investis là-bas
Fils de putain, j'suis millionnaire
J'allais coller tout ça malin, gars
J'mange avec Poutine, avec Nasser
Dites à l'inspec' que j'me réinsère
J'paye l'avoc' avant l'affaire
Avant d'faire un bisou à ma mère
J'ai envie d'les allumer
Les éteindre, les annihiler
J'fais des hits comme Maluma
J'remplis le nez d'Madonna
J'suis retour dans la matinée
Dans le Sahara, Farah Medina
J'rentre riche à l'heure du dîner
J'danse sur un yacht à la marina
Monter sur des plavons, l'estomac noué
Plus la dalle que peur d'finir au placard
J'm'en suis sorti et que Dieu soit loué
Il manque plus que ma villa au Qatar
Des ennemis, j'en ai des milliards
Des ennuis, j'en ai des milliards, olala, lala
J'ai fait les Ritz, j'ai fait les mitards
Pas d'solfège mais y a les guitares, olala, lala
Des ennemis, j'en ai des milliards
Des ennuis, j'en ai des milliards, olala, lala
J'ai fait les Ritz, j'ai fait les mitards
Pas d'solfège mais y a les guitares, olala, lala
Fuck le minimum à chaque contrat, j'prends trois M sur mon salaire
Fuck la double tonne en passant, mais t'inquiète, la district, on la gère
Remplis les mallettes, les balises, les sacs
J'investis dans la pierre avant d't'acheter des sapes
J'étais jeune et fonce-dé, mais pas dans les vapes
Pendant que tu dormais, moi, je tapais des dabs
On était capables, que des millionnaires à ma table
Mais bon la tension est palpable
Y a peut-être un traitre, guette en scred
On n'est pas comme tous ces macaques
Y a le nez pour sentir le patate
Mal luné, j'peux t'allumer ce soir en bas d'chez toi
Monté sur des plavons, l'estomac noué
Plus la dalle que peur d'finir au placard
J'm'en suis sorti et que Dieu soit loué
Il manque plus que ma villa au Qatar
Des ennemis, j'en ai des milliards
Des ennuis, j'en ai des milliards, olala, lala
J'ai fait les Ritz, j'ai fait les mitards
Pas d'solfège mais y a les guitares, olala, lala
Des ennemis, j'en ai des milliards
Des ennuis, j'en ai des milliards, olala, lala
J'ai fait les Ritz, j'ai fait les mitards
Pas d'solfège mais y a les guitares, olala, lala
Monté sur des plavons, l'estomac noué
Plus la dalle que peur d'finir au placard
J'm'en suis sorti et que Dieu soit loué
Il manque plus que ma villa au Qatar
Nederlandse vertaling
Hallo Chahid
Ik heb de hele nacht de bodycheck gedaan
Ik doe het hier, investeer daar
Klootzak, ik ben miljonair
Ik wilde het allemaal slim houden, kerel
Ik eet met Poetin, met Nasser
Vertel de inspecteur dat ik weer in dienst ben
Ik betaal de advocaat vóór de zaak
Voordat ik mijn moeder een kus gaf
Ik wil ze aansteken
Doof ze, vernietig ze
Ik maak hits zoals Maluma
Ik vul Madonna's neus
Ik kwam 's morgens terug
In de Sahara, Farah Medina
Ik kom rijk thuis tijdens het eten
Ik dans op een jacht in de jachthaven
Op platforms klimmen, maag in de knoop
Niet meer bang om in de kast te belanden
Ik ben er doorheen gekomen en dank God
Ik mis meer dan mijn villa in Qatar
Ik heb miljarden vijanden
Problemen, ik heb miljarden, olala, lala
Ik deed het Ritz, ik deed de mitards
Geen muziektheorie, maar er zijn gitaren, olala, lala
Ik heb miljarden vijanden
Problemen, ik heb miljarden, olala, lala
Ik deed het Ritz, ik deed de mitards
Geen muziektheorie, maar er zijn gitaren, olala, lala
Fuck het minimum voor elk contract, ik haal drie miljoen van mijn salaris
Fuck die dubbele ton trouwens, maar maak je geen zorgen, het district, wij redden het wel
Vul de koffers, de kaartjes, de tassen
Ik investeer in steen voordat ik sapes voor jullie koop
Ik was jong en onderweg, maar niet in een roes
Terwijl jij sliep, was ik deppen aan het doen
We waren capabel, alleen miljonairs aan mijn tafel
Maar goed, de spanning is voelbaar
Er kan een verrader op de loer liggen in de slee
Wij zijn niet zoals al deze makaken
Er is een neus om de aardappel te ruiken
Slecht humeur, ik kan je vanavond buiten je huis opwinden
Gemonteerd op platforms, maag in knopen
Niet meer bang om in de kast te belanden
Ik ben er doorheen gekomen en dank God
Ik mis meer dan mijn villa in Qatar
Ik heb miljarden vijanden
Problemen, ik heb miljarden, olala, lala
Ik deed het Ritz, ik deed de mitards
Geen muziektheorie, maar er zijn gitaren, olala, lala
Ik heb miljarden vijanden
Problemen, ik heb miljarden, olala, lala
Ik deed het Ritz, ik deed de mitards
Geen muziektheorie, maar er zijn gitaren, olala, lala
Gemonteerd op platforms, maag in knopen
Niet meer bang om in de kast te belanden
Ik ben er doorheen gekomen en dank God
Ik mis meer dan mijn villa in Qatar