Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Componist: Chahid Farih
Componist: Alexandre Laub
Songtekst en vertaling
Origineel
On titube, c'est occasionnel, prends pas l'habitude.
Le respect, sale fils de putain, c'est pas que dans l'attitude.
On n'aime pas les porcs car c'est vrai qu'on peut pas te voir.
Ils sont derrière les portes, ils veulent te faire comme un bruit de couloir.
Ouais, rebeu renoi, c'est comme les corses, y a des couilles, on y voit.
T'as pas de garde du corps, c'est peut-être qu'aussi t'as pas de pouvoir. Ne pète pas les plombs, dans ta vie, t'as vu qu'un kilo de zip.
Jalisco, je danse sur une tonne, j'allume un pilonte.
À Salazar, j'en ai posé cent, sans arrêt public. Y a pas d'hasard si ça marche, c'est méthodique.
Sur ce son, le thème n'est pas mélodique. Sur ma vie, ils font les gros avec une tic.
Si je fais le con, oui, j'ai vraiment plus d'amis.
D'ennemis, pourtant, le cœur est métallique. La guerre d'Irak ou le marché
Malik. Craché en deux minutes, c'est mon album Malik.
Je livre, je veux marcher sur les traces de ma mère. Tu crois que je vais te fumer pour un regard de travers?
Non. Je vais te laisser croire que t'es le plus fort de la Terre.
Grand garçon, j'ai beaucoup trop de choses à faire.
Je livre, je veux marcher sur les traces de ma mère. Tu crois que je vais te fumer pour un regard de travers? Non.
Je vais te laisser croire que t'es le plus fort de la Terre.
On dit : « Ta mère, mon petit fils ponce ».
On veut faire la guerre, on fait des passes, on la ken, des tass, fais des pesetas. Fais du biz avec ton daron, l'époque était classe.
Un mafieux avec des ballons, frère, ça me dépasse.
Mais un frère, j'ai toujours de l'amour quand il me dépasse. Ça éclatait des fourgons.
Ça buvait du bourbon. Je regardais, moi, j'étais mineur.
Il me faut un démineur, trop nerveux. Parfait pour la braque, j'étais pas dealer.
Commencer à tout niquer seulement car j'avais faim.
J'ai appris que même affamé, il faut partager le pain. Si t'es un poisson, on te jetait dans le grand bain.
À mon reuf, je suis devenu un piranha. Tout un bosso, bene. J'écoute de la français, pas de sirene.
Il y en a que dix qui peuvent rouler où on a traîné.
Si t'as du vice, la rue va te grailler comme des bennes. Mais on n'est pas vicieux, nos bons cœurs neinnin.
Intelligent, fils, faut pas que tu nous baisses.
Si t'es dans la hakla, mon frérot, tu l'épines. La devise : il faut faire du bien, je le dirai sans cesse.
Nederlandse vertaling
We wankelen, het is af en toe, we maken er geen gewoonte van.
Respect, klootzak, gaat niet alleen over houding.
We houden niet van varkens, want het is waar dat we je niet kunnen zien.
Ze staan achter de deuren, ze willen je lawaai maken in de gang.
Ja, Rebeu Renoi, het is net als de Corsicanen, er zijn ballen, zie je.
Je hebt geen lijfwacht, dus misschien heb je geen macht. Maak je geen zorgen, je hebt in je leven maar één kilo zip gezien.
Jalisco, ik dans uit volle borst, ik steek een pilonte aan.
In Salazar plaatste ik er honderd, zonder publieke arrestatie. Het is geen toeval dat het werkt, het is methodisch.
Op dit geluid is het thema niet melodieus. Op mijn leven doen ze groot met een tic.
Als ik stom doe, ja, dan heb ik zeker meer vrienden.
Van vijanden is het hart echter van metaal. De oorlog in Irak of de markt
Malik. Over twee minuten uitgespuugd, het is mijn Malik-album.
Ik lever, ik wil in de voetsporen van mijn moeder treden. Denk je dat ik je ga roken voor een zijdelingse blik?
Nee. Ik laat je geloven dat je de sterkste op aarde bent.
Grote jongen, ik heb veel te veel te doen.
Ik lever, ik wil in de voetsporen van mijn moeder treden. Denk je dat ik je ga roken voor een zijdelingse blik? Nee.
Ik laat je geloven dat je de sterkste op aarde bent.
Ze zeggen: “Je moeder, mijn zoontje Ponce”.
We willen oorlog voeren, we maken passen, we kennen, tass, maken peseta's. Doe wat plezier met je daron, dat waren stijlvolle tijden.
Een gangster met ballonnen, broer, dat gaat mij te boven.
Maar een broer, ik heb altijd liefde als hij mij overtreft. De busjes barsten.
Hij dronk bourbon. Ik keek, ik was minderjarig.
Ik heb een bomploeg nodig, te nerveus. Perfect voor de overval, ik was geen dealer.
Ik begon het alleen maar te verpesten omdat ik honger had.
Ik heb geleerd dat je, zelfs als je honger hebt, brood moet delen. Als je een vis bent, word je in het diepe gegooid.
Toen ik werd geboren, werd ik een piranha. Een behoorlijke baas, nou ja. Ik luister naar Frans, niet naar sirene.
Er zijn er maar tien die kunnen rijden waar wij rondhingen.
Als je ondeugd hebt, zal de straat je uitsmeren als afvalcontainers. Maar we zijn niet gemeen, ons goede hart is neinnin.
Slim, zoon, laat ons niet in de steek.
Als je in de hakla zit, mijn broeder, doorn je het. Het motto: je moet goed doen, dat zal ik voortdurend zeggen.