Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Mengingenieur: Hugo Martinez
Componist: Mehsa
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Vini, Vidi, Vici (Mehsah à la prod)
Lacrime
Ouais, nous étions de vrais rakaïs (vrais rakaïs, vrais rakaïs), hey
On ferait peur à Death Row (Death Row, Death Row)
Avec la maturité t'es un nouveau Jon Snow (Jon Snow)
Même si tu peux le voir dans une villa béne à vice
Nous on n'a pas commencer par du trafic de cannabis
Pour te dire la vérité, nous tous on l'a pas choisi
T'as arraché la recette, t'as chez nous la porte choisie
Pas voulu faire du mal, directement aux gens
La hagra là ça paye pas, c'est pour les moins intelligents ouais
Par contre, faut jamais se laisser faire, non, non
Faut jamais se laisser faire, c'est l'histoire de Machiavel
Une histoire de limite, les lois de la rue mon frère c'est toi qui te les dictes
T'as voulu nous sauter à 10 quand t'es le seul avec sa tite-pe
Tu vas au casino deux fois et tu deviens addicter
On connaît tous les trucs, les poussettes et les boulots
Vous allez pas me la faire, non, t'as une minute, ça compte sur l'eau
Pour devenir, il faut se blesser essayez de tenir le cap si y'en a qui essaient
Sinon ta cote dans le respect elle va bien baisser
T'es à Dubaï, tu manges, je fais que t'engraisser
Mais là-bas ils pensent que t'es faible
En gros t'es pas un nègre dans les chats de Paname dis ton nom pour te rabaissé
Ouais, ouais yo, ouais, ramène les deux Maserati
Ouais, nous, on n'a pas besoin de thérapie, on vit en terre-thérapie
Oui, on a quitté la France, j'mets Pizou dans les habits
J'm'en bats les couilles de c'que tu penses
Aucun de vous n'était là, j'ai galéré dans mon enfance
Quand j'vais dans les îles, gros, j'le vis comme une vengeance
Rien qu'j'aime ma femme, fais-toi plaisir, achète encore
Le bateau qu'est Prenadis, on l'prend pour nous tout seul
Quand ils nous voient partir, ma parole, ils ont le seum
Ils comprennent pas pourquoi j'suis pas là, portez leur sac
Les jeunes rebelles, ils sont en place, on défie la logique
Tu nous excuseras, nous on n'est pas né aux Émirats
Bodo, oui j'paye en bateau, on ira
Bébé où tu veux, prends tes valises et on ira
Pour toi j'veux la qualité et pour nos enfants
Même dans les draps j'veux d'la soie qu'ils aient la paix dans mes bras
J'étais petit, j'ai rêvé de Fé-, Fé-
J'en ai pas eu à moi et j'm'en bats les couilles
Quand c'est pas des trucs comme ça frère évitez-moi
Quand les gens te voient dedans tu leur dis "niquez-moi"
Frère tu prends 200K, tu fais fructifier
Tu prends du bénéf' sans que personne le voit
Sur la tête de moi, ils veulent tous te boir
Si tu tombe de haut, ils voudront tous te voir
Sur la terre, on est 7 milliards (7 milliards), fais-toi discret, tu seras vieillard
Ouais, gros, écoute dans le jeu de la vie, ne sois pas la boule noire qu'il y a sur le billard
Quand j'écoute des sons ruffs, j'suis sur l'autoroute
Un moment d'évasion, trop tenu en cage
Tous les jours j'pars en mission, j'reviens les bras de doute
Tu sais qu'j'suis comme Khamzat qui rentre dans la cage
Nederlandse vertaling
Vini, Vidi, Vici (Mehsah bij productie)
Lacrime
Ja, we waren echte rakaïs (echte rakaïs, echte rakaïs), hé
We zouden Death Row bang maken (Death Row, Death Row)
Met volwassenheid ben je een nieuwe Jon Snow (Jon Snow)
Zelfs als je hem kunt zien in een villa die gezegend is met ondeugd
We zijn niet begonnen met de cannabishandel
Eerlijk gezegd hebben we er niet allemaal voor gekozen
Je hebt het recept, je hebt bij ons de gekozen deur
Ik wilde mensen niet direct kwetsen
De hagra betaalt niet, het is voor de minder intelligente ja
Aan de andere kant moet je nooit toegeven, nee, nee
Je mag nooit opgeven, het is het verhaal van Machiavelli
Een verhaal over grenzen, de wetten van de straat, mijn broeder, jij bent degene die ze jezelf dicteert
Je wilde met z'n tienen neuken terwijl je de enige bent met je tiet
Je gaat twee keer naar het casino en je raakt verslaafd
Wij kennen alle trucjes, de kinderwagens en de klusjes
Je gaat het mij niet aandoen, nee, je hebt één minuut, het telt op het water
Om dat te worden, moet je gewond raken, proberen op koers te blijven als er mensen zijn die het proberen
Anders zal uw respectieve beoordeling aanzienlijk dalen
Je bent in Dubai, je eet, ik vet je alleen maar vet
Maar daar denken ze dat je zwak bent
Eigenlijk ben je geen neger in de chats van Paname, zeg je naam om jezelf te vernederen
Ja, ja, ja, breng de twee Maserati's terug
Ja, we hebben geen therapie nodig, we leven in therapieland
Ja, we verlieten Frankrijk, ik stopte Pizou in de kleren
Het kan me niets schelen wat jij denkt
Niemand van jullie was daar, ik worstelde in mijn jeugd
Als ik naar de grote eilanden ga, ervaar ik het als wraak
Niets anders dan ik hou van mijn vrouw, doe jezelf een plezier, koop opnieuw
De boot die Prenadis is, nemen we voor onszelf
Als ze ons zien vertrekken, mijn woord, hebben ze vrede
Ze begrijpen niet waarom ik er niet ben, draag hun tas
De jonge rebellen, ze zijn op hun plaats, we tarten de logica
Neemt u ons niet kwalijk, wij zijn niet in de Emiraten geboren
Bodo, ja ik betaal per boot, we gaan
Baby waar je maar wilt, neem je koffers en we gaan
Voor u wil ik kwaliteit en voor onze kinderen
Zelfs in de lakens wil ik zijde zodat ze rust in mijn armen hebben
Ik was klein, ik droomde van Fé-, Fé-
Ik heb er zelf geen gehad en het kan me niets schelen
Als het niet om dat soort dingen gaat, vermijd me dan
Als mensen je erin zien, zeg je tegen ze: 'neuk me'
Broeder, je neemt 200.000, je laat het groeien
Je neemt winst zonder dat iemand het ziet
Op mijn hoofd willen ze je allemaal drinken
Als je van een hoogte valt, willen ze je allemaal zien
Op aarde zijn we met 7 miljard (7 miljard), wees discreet, je zult oud worden
Ja, grote kerel, luister in het levensspel, wees niet de zwarte bal op de pooltafel
Als ik naar kemphaangeluiden luister, ben ik op de snelweg
Een moment van ontsnapping, te gekooid
Elke dag dat ik op missie ga, kom ik terug met armen van twijfel
Je weet dat ik net als Khamzat ben die de kooi binnengaat