Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Componist: Kore
Componist: Aurélien Mazin
Mengingenieur: Eric Najar
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Kore
Lacrim (Lacrim, Lacrim)
Arrêtez de rêver, on ne veut rien de vous
Y a qu'aux téléphones que vous faites les fous
Vous allez pleurer quand vous allez connaître
Une forme humaine et la fin d'un loup
Entres victimes qui se battent dépressionnent
J'suis fatigué d'faire des rendez-vous
Et quand je les évite, ils croient qu'ils m'impressionnent
Vous croyez que j'ai peur bah détrompez-vous
Détrompez-vous, détrompez-vous, détrompez-vous
Détrompez-vous, détrompez-vous, détrompez-vous
J'pourrais payer des tueurs pour les ken
Finir en prison avec plus un rond
Mais c'est pas bon, c'est pas bon, ouais mais bon
On vit pour l'oseille, toi la fame
J'pourrais l'fumer j'ai la flemme
Beaucoup d'salopes dans ce game
Ils aiment la rue tombent amoureux de ceux qu'ils craignent
Tu lui donne tout, I can't let go
Tout l'été, j'vais vivre sur un bateau
Si t'as pas d'transport, tout qui tombe à l'eau
Parce que tu vend la ken parce que t'es en lambeau
J't'aime pas, en vrai pas que
J'te fais pas confiance, comme un backeux
Posé sur l'rrain-té, faut être sûr de vendre
Et pourquoi tu vas prendre si à la fin t'es sûr de rendre?
Mais le mode S n'est pas pour une paire d'fesse
Elle bois ton jus, tu reviens t'es moins ndoss
Tu t'manges une baffe, car tu prends des infos
Dès qu'on t'éclate des fois dépend d'un mot, d'un mot
Marre de Paname faut qu'je porte au soleil
Tu sais la peine dépend pas de ce que tu crois
On vit pour l'oseille, toi la fame
J'pourrais l'fumer j'ai la flemme
Beaucoup d'salopes dans ce game
Ils aiment la rue tombent amoureux de ceux qu'ils craignent
Tu lui donne tout, I can't let go
Tout l'été, j'vais vivre sur un bateau
Si t'as pas d'transport, tout qui tombe à l'eau
Parce que tu vend la ken parce que t'es en lambeau
Nederlandse vertaling
Kor
Lacrim (Lacrim, Lacrim)
Stop met dromen, we willen niets van je
Alleen op de telefoons doe je gek
Je gaat huilen als je het weet
Een menselijke vorm en het einde van een wolf
Tussen slachtoffers die vechten tegen depressie
Ik ben het maken van afspraken beu
En als ik ze ontwijk, denken ze dat ze indruk op me maken
Denk je dat ik bang ben, denk dan nog eens goed na
Denk nog eens na, denk nog eens na, denk nog eens na
Denk nog eens na, denk nog eens na, denk nog eens na
Ik zou moordenaars kunnen betalen voor de ken
Je belandt in de gevangenis en hebt niets meer over
Maar het is niet goed, het is niet goed, ja maar goed
Wij leven voor zuring, jij bent beroemd
Ik zou het kunnen roken, ik ben lui
Veel sletten in dit spel
Ze houden van de straten, worden verliefd op degenen voor wie ze bang zijn
Je geeft alles, ik kan het niet loslaten
De hele zomer ga ik op een boot wonen
Als je geen vervoer hebt, valt alles in het water
Omdat je de ken verkoopt omdat je in duigen zit
Ik hou niet van je, niet echt
Ik vertrouw je niet, net als een backeux
Geplaatst op de rain-te, moet je zeker verkopen
En waarom ga je nemen als je uiteindelijk zeker weet dat je het terug zult geven?
Maar de S-modus is niet voor een paar billen
Ze drinkt je sap, je komt terug en je bent minder moe
Je krijgt een klap in je gezicht, omdat je informatie aanneemt
Zodra iemand breekt, ben je soms afhankelijk van een woord, van een woord
Ik ben Paname beu en moet hem in de zon dragen
Je weet dat de pijn niet afhangt van wat je gelooft
Wij leven voor zuring, jij bent beroemd
Ik zou het kunnen roken, ik ben lui
Veel sletten in dit spel
Ze houden van de straten, worden verliefd op degenen voor wie ze bang zijn
Je geeft alles, ik kan het niet loslaten
De hele zomer ga ik op een boot wonen
Als je geen vervoer hebt, valt alles in het water
Omdat je de ken verkoopt omdat je in duigen zit