Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Componist: Franklin
Mengingenieur: Hugo Martinez
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Aller et revenir (revenir)
Grandir et devenir (j'l'veux)
Le pouvoir, puisque l'argent (l'argent)
Au revoir, monsieur l'agent
L'avenir, c'est soulageant (ouais)
Et les grosses merdes c'est sous la jante (nique ta mère)
Oui c'est vrai, mon père était autoritaire (ouais)
Comme Vladimir tient la Russie (la Russie, la Russie)
J'ai même pas l'temps de passer l'mis-per moi
J'еn ai un d'Dubaï et un du Canada
Et cette grosse bécane et un RS4 ('4, '4)
C'est pas les trucs de gang avec des bandanas (hein)
T'as qu'une seule cicatrice ('catrice)
C'est avec un petit cactus (catus)
Un vrai bandit d'la tess (tess)
Ce n'est pas prendre d'la cess
Khey, tu peux faire 2 mètres (2 mètres)
J'avais 4 dans ma petite cabess ('bess)
C'est comme demander au Glock (Glock) d'avoir d'la délicatesse
Fais pas la mafia ici, mon pote, t'es sous ballon (ballon, ballon)
Tu respectes plus les mecs qui ont des sous que ton daron (daron, daron)
Avec le rap, y a plein de petit que nous égarons ('garons, 'garons)
J'vais arrêter, j'n'avais pas visé ce scénario ('nario), non, non
Y a les chiens qui font que d'aboyer, qui vont jamais s'approcher de moi (moi, moi)
Fils de pute, tu veux prendre un loyer, j'te fais croire qu't'ai payé deux mois (jamais)
Petit bâtard, on s'est levés tôt, pour être pro, on a fait des efforts (forts)
On m'a dit qu'c'est vilain défaut, j'lâchais pas même quand j'étais mort
Hey, j'me détourne pas de ma mission, j'ai le flair et la vision (flair)
Chez nous, les chiffres se multiplient, on n'fait plus les additions (espèces)
Tu le sais qu'mon chrome menace, dépend du ton, de la diction (fils de pute)
Une Rolex au duty-free, j'maîtrise plus mes addictions, non (non)
J'en ai marre de travailler, j'en ai marre de batailler (c'est bon)
Y en a marre de la calle, surtout marre de racailler (c'est bon), reviens
Chez moi j'ai même plus un disque d'or, mon respect pour la France, c'est mort
Une vie simple, l'soir, j'rentre chez moi, d'avoir une famille qui t'aime c'est fort
Fils de pute, ils veulent tout gâcher, ça devient dur même si dur, tu bosses
À l'école, leur éducation, v'là c'qu'ils mettent dans la tête des gosses
Lacrim (Lacrim)
Nederlandse vertaling
Komen en gaan (terugkomen)
Opgroeien en worden (ik wil het)
Macht, sinds geld (geld)
Tot ziens, meneer Agent
De toekomst is verlichtend (ja)
En de grote shit zit onder de rand (neuk je moeder)
Ja het is waar, mijn vader was autoritair (ja)
Terwijl Vladimir Rusland vasthoudt (Rusland, Rusland)
Ik heb niet eens tijd om mijn tijd door te brengen
Ik heb er één uit Dubai en één uit Canada
En deze grote fiets en een RS4 ('4, '4)
Het zijn geen bendedingen met bandana's (eh)
Je hebt maar één litteken ('catrice)
Het is met een kleine cactus (catus)
Een echte bandiet van de tess (tess)
Het kost geen tijd
Khey, je kunt 2 meter (2 meter) doen
Ik had er vier in mijn kleine taxi ('bess)
Het is alsof je de Glock (Glock) vraagt om delicaat te zijn
Wees hier geen maffia, maatje, je zit onder een ballon (ballon, ballon)
Je respecteert jongens die meer geld hebben dan jouw daron (daron, daron)
Met rap zijn er veel kleintjes die we verliezen ('garons,' garons)
Ik ga stoppen, ik mikte niet op dit scenario ('nario), nee, nee
Er zijn honden die alleen maar blaffen, die nooit bij mij in de buurt komen (ik, ik)
Klootzak, als je huur wilt aannemen, laat ik je geloven dat je twee maanden hebt betaald (nooit)
Kleine klootzak, we zijn vroeg opgestaan, om professioneel te zijn, hebben we (harde) inspanningen geleverd
Er werd mij verteld dat het een slechte fout was, die ik niet zou loslaten, zelfs niet toen ik dood was
Hé, ik wend me niet af van mijn missie, ik heb de flair en de visie (flair)
Thuis vermenigvuldigen de cijfers zich, we doen niet langer de optellingen (contant)
Je weet dat mijn chroom dreigt, hangt af van de toon, de dictie (klootzak)
Een Rolex belastingvrij, ik heb mijn verslavingen niet langer onder controle, nee (nee)
Ik ben het werken beu, ik ben het vechten beu (het is oké)
Ik ben de calle beu, vooral het roddelen beu (het is goed), kom terug
Thuis heb ik niet eens een gouden plaat meer, mijn respect voor Frankrijk is dood
Een eenvoudig leven, 's avonds ga ik naar huis, om een gezin te hebben dat van je houdt is sterk
Klootzak, ze willen alles verpesten, het wordt moeilijk, ook al is het moeilijk, jij werkt
Op school, hun opleiding, dat is wat ze in de hoofden van kinderen stoppen
Lacrim (Lacrim)