Meer nummers van Krzysztof Zalewski
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Może to tak, że skończyła się miłość.
Może to ja umiem nie grać to już.
Może twój urok się wytarł i minął.
Poszedłbym za tobą, ale nie chce mi się pójść.
Lepiej już było.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze między nami będzie lato. Się skończyło.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze.
Nie pisz do mnie więcej już.
Może to ja powiedziałem za dużo.
Może to ty nie mówiłaś mi nic.
Może to znów tylko cisza przed burzą.
A może już święty spokój dasz mi.
Siedzę sobie w parku, bo mam cień. Mogę cię tam spotkać.
Z nim ja wiem.
Każdy lubi widzieć z bliska katastrofę.
Lepiej już było.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze między nami będzie lato. Się skończyło.
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze.
Nie pisz do mnie więcej już.
Fantomowy ból jak po fajkach. Gdzieś spomiędzy słów.
Marna szansa.
Ptaki śmieją się z pomnikowych spraw.
Zawsze boli czuć koniec lata.
Nederlandse vertaling
Misschien komt het omdat de liefde voorbij is.
Misschien ben ik het die weet hoe je niet meer moet spelen.
Misschien is je charme versleten en verdwenen.
Ik zou je volgen, maar ik heb geen zin om te gaan.
Het was beter.
Schat, houd jezelf niet voor de gek dat er nog steeds zomer tussen ons zal zijn. Het is voorbij.
Lieverd, houd jezelf niet voor de gek dat het er nog niet is.
Schrijf mij niet meer.
Misschien heb ik te veel gezegd.
Misschien was jij het die mij niets vertelde.
Misschien is dit weer stilte voor de storm.
Of misschien laat je me gewoon met rust.
Ik zit in het park omdat ik schaduw heb. Ik kan je daar ontmoeten.
Met hem, ik weet het.
Iedereen wil een ramp van dichtbij meemaken.
Het was beter.
Schat, houd jezelf niet voor de gek dat er nog steeds zomer tussen ons zal zijn. Het is voorbij.
Lieverd, houd jezelf niet voor de gek dat het er nog niet is.
Schrijf mij niet meer.
Fantoompijn zoals na het roken van sigaretten. Ergens tussen de woorden.
Kleine kans.
Vogels lachen om monumentale zaken.
Het doet altijd pijn om het einde van de zomer te voelen.